1 00:00:00,867 --> 00:00:02,268 "NYPD BLUE"DA ÖNCEKİ KONULAR... 2 00:00:02,335 --> 00:00:03,904 SADECE KAĞITLARIMA KOYDUM. 3 00:00:03,970 --> 00:00:05,539 O yüzden KOLAY OL. 4 00:00:05,606 --> 00:00:06,673 SİZİNLE GÖRÜŞECEĞİM. 5 00:00:06,740 --> 00:00:07,841 UMAMANIZ İYİ OLUR. 6 00:00:07,908 --> 00:00:09,175 NE ZAMAN VARDI ARAÇ BAKIMI, 7 00:00:09,242 --> 00:00:10,343 BİR DİNLEME BULDULAR CİHAZ. 8 00:00:10,410 --> 00:00:12,178 OĞLUMLA KİM KONUŞTU O ARABAYA 9 00:00:12,245 --> 00:00:13,446 ONA SÖYLENECEK ŞEYLERİ BİLİYORUM. 10 00:00:13,514 --> 00:00:15,215 SUÇLAR VARSA TAAHHÜT EDİLMİŞTİR, 11 00:00:15,281 --> 00:00:17,651 SORUŞTURULACAKLAR TAKIM VEYA I. A. B. 12 00:00:17,718 --> 00:00:19,853 SORUŞTURULMAYACAKLAR KİŞİSEL OLARAK SİZİN TARAFINIZDAN. 13 00:00:19,920 --> 00:00:21,021 ÇOCUĞUNUZUN BAŞINA NE OLURSA OLSUN, 14 00:00:21,087 --> 00:00:22,222 YAPACAK BİR ŞEYİM YOKTU ONUNLA. 15 00:00:22,288 --> 00:00:23,657 YALAN SÖYLEDİĞİNİ ANLARSANIM, 16 00:00:23,724 --> 00:00:26,359 SENİN ÜSTÜNE GELİYORUM HAYAL EDEBİLECEĞİNİZDEN DAHA ZOR. 17 00:00:26,426 --> 00:00:28,361 ÇALIŞMAK İSTEMİYORUM ARTIK SENİNLE YOK. 18 00:00:28,428 --> 00:00:30,130 BENİ İSTEMİYOR MUSUNUZ? SENİ İSTEMİYORUM. 19 00:00:30,196 --> 00:00:31,297 BOŞANIYORUZ. 20 00:00:31,364 --> 00:00:32,833 Tamam, hadi bırakalım BUnda. 21 00:00:32,899 --> 00:00:34,034 ÖLDÜRÜN! 22 00:00:44,678 --> 00:00:46,312 [ TELEFON ÇALIYOR ] 23 00:00:51,852 --> 00:00:54,521 Evet, SIPOWICZ. 24 00:00:59,826 --> 00:01:02,162 O NEREDE? 25 00:01:04,998 --> 00:01:06,600 YOLDAYIM. 26 00:01:22,348 --> 00:01:24,885 YETENEK HAVUZU KAZANIYOR BURADA BİRAZ İNCE, 27 00:01:24,951 --> 00:01:26,086 ARKADAŞIM. 28 00:01:26,152 --> 00:01:27,988 ZAMAN OLABİLİR EVE GİTMEK İÇİN. 29 00:01:28,054 --> 00:01:30,156 AH, KURTULMAYI ÇALIŞIYORUM BENİM YOKSA NE? 30 00:01:30,223 --> 00:01:31,424 HİÇ DE BİLE. 31 00:01:31,491 --> 00:01:33,727 Tamam o zaman, BANA BİR BİRA DAHA VER. 32 00:01:36,797 --> 00:01:38,064 Selam, ANDY. 33 00:01:38,131 --> 00:01:39,099 BİTİRDİN MİSİNİZ? 34 00:01:39,165 --> 00:01:40,133 ARKADAŞIM İÇİN CLUB SODA. 35 00:01:40,200 --> 00:01:41,367 CLUB SODA İSTEMİYORUM. 36 00:01:42,636 --> 00:01:45,271 GİTME ZAMANI GELDİ, JOHN. SENİ EVE GÖTÜRECEĞİM. 37 00:01:45,338 --> 00:01:47,808 NE "GİT"? HENÜZ SON ÇAĞRI BİLE DEĞİL. 38 00:01:47,874 --> 00:01:49,776 NEREDEN BİLİYORSUN BENİ BURADA BULABİLİR MİSİN? 39 00:01:49,843 --> 00:01:53,079 KÖPEĞİMİ GÖSTERİYORUM. SENİ PENCEREDEN GÖRDÜM. 40 00:01:53,146 --> 00:01:54,681 KÖPEĞİNİZ VAR MI? 41 00:01:54,748 --> 00:01:56,750 JOHN, GİTME ZAMANI GELDİ. 42 00:01:56,817 --> 00:01:59,319 Tamam, öncelikle şunu söylüyorum GİTME ZAMANI GELDİĞİNDE. 43 00:01:59,385 --> 00:02:01,187 İKİNCİSİ, ANAHTARLARIMI BANA VER. 44 00:02:01,254 --> 00:02:02,623 ANAHTARLARINIZI ALAMIYORSUNUZ. 45 00:02:02,689 --> 00:02:04,758 ANAHTARLARIMI BANA VER. ONLAR BENİM ANAHTARLARIM. 46 00:02:09,295 --> 00:02:10,697 Hadi JOHN, kalk. 47 00:02:10,764 --> 00:02:11,665 ÜZÜMDEN ÇIK! 48 00:02:13,499 --> 00:02:16,136 AYRILMAYA HAZIRLANIR, Ona taksi çağır. 49 00:02:16,202 --> 00:02:17,638 SORUN NE? 50 00:02:17,704 --> 00:02:19,272 YANINIZDA KALMAYI İSTEMİYORSUNUZ VE BANA TAVSİYE ET, HA? 51 00:02:19,339 --> 00:02:20,541 O lanet anahtarları bana ver! 52 00:02:20,607 --> 00:02:22,643 HİÇBİR DURUMDA DEĞİLSİNİZ SÜRMEK İÇİN, JOHN. 53 00:02:22,709 --> 00:02:23,577 BURADA KALMAK İSTİYORSUNUZ 54 00:02:23,644 --> 00:02:25,712 VE Kıç YAPMAYA DEVAM EDİN KENDİNİZDEN ÇIKIN, 55 00:02:25,779 --> 00:02:26,813 EVE TABİNLE GİDİN. 56 00:02:26,880 --> 00:02:29,215 [ SİLAH SESLERİ ] 57 00:02:32,719 --> 00:02:33,687 Vurdun mu? 58 00:02:33,754 --> 00:02:35,021 Ben iyiyim. 59 00:02:35,088 --> 00:02:36,189 BU NEREDEN GELDİ? 60 00:02:36,256 --> 00:02:37,190 BİLMİYORUM. 61 00:02:37,257 --> 00:02:40,193 YERDE KALIN. 62 00:02:40,260 --> 00:02:42,228 BUNU ANLADIM, ANDY. Orada kal. 63 00:02:42,295 --> 00:02:44,230 [İNLEMELER] 64 00:02:48,001 --> 00:02:49,369 BİRİ AMBULANS ÇAĞIRSIN. 65 00:02:51,271 --> 00:02:53,640 AMBULANS ÇAĞIRIN! 66 00:04:14,020 --> 00:04:15,488 AŞAĞIDA CONNIE'Yİ GÖRDÜM. 67 00:04:15,556 --> 00:04:17,658 Diyor ki ÇALIŞACAK MISIN? 68 00:04:17,724 --> 00:04:19,726 BİRKAÇ DİKİŞ, Ben iyiyim. 69 00:04:19,793 --> 00:04:20,994 PATRON NEREDE? 70 00:04:21,061 --> 00:04:23,897 EVİNE GERİ DÖNDÜ ORTIZ VE MURPHY İLE. 71 00:04:23,964 --> 00:04:26,667 PEKİ NE YAPIYORSUNUZ O SAATTE BAR'DA, 72 00:04:26,733 --> 00:04:29,035 Eğer sakıncası yoksa SORUYORUM? 73 00:04:29,102 --> 00:04:30,704 EVDEN BİR ÇAĞRI ALDIM 74 00:04:30,771 --> 00:04:33,239 O CLARK BİR SORUN YAŞIYORDU. 75 00:04:33,306 --> 00:04:34,474 YASAL MIYDI? 76 00:04:34,541 --> 00:04:36,710 BU ANLAMDA BİR SORUN YAŞIYORDU MU? 77 00:04:36,777 --> 00:04:37,678 EVET. 78 00:04:37,744 --> 00:04:39,846 AMA SİZ BİLMİYORSUNUZ EVİ KİM ARADI? 79 00:04:39,913 --> 00:04:40,814 HAYIR. 80 00:04:40,881 --> 00:04:44,017 Kimin olduğunu merak ediyorum TACİZ YAPIYORUZ 81 00:04:44,084 --> 00:04:45,251 ANTE'Yİ ARTIRDI. 82 00:04:45,318 --> 00:04:46,787 ŞÜPHELİYİM. 83 00:04:46,853 --> 00:04:50,290 BU ADAMIN BANA ULAŞMA ŞEKLİ BENİ ÖLDÜRMEK İSTİYORSA, 84 00:04:50,356 --> 00:04:52,993 BAZI ÇILGIN ATIŞLAR YAPMAYACAKTI BİR BARIN DIŞINDA. 85 00:04:53,059 --> 00:04:56,029 MÜMKÜN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM CLARK'IN İÇİNE GİTTİ. 86 00:04:56,096 --> 00:04:57,297 BELKİ. 87 00:04:57,363 --> 00:04:58,999 RASTGELE OLMADIĞI TAKDİRDE. 88 00:04:59,065 --> 00:05:00,501 Haydi gidelim. 89 00:05:10,677 --> 00:05:12,579 BİLİYORSUNUZ DEDEKTİF JOHN CLARK'mı? 90 00:05:12,646 --> 00:05:13,580 EVET. 91 00:05:13,647 --> 00:05:15,849 ONU GÖRDÜN Dün gece barda mı? 92 00:05:15,916 --> 00:05:17,150 AH EVET. 93 00:05:17,217 --> 00:05:20,220 BİR ŞEY FARKINIZ OLDU MU O da bu işe karışmış olabilir mi? 94 00:05:20,286 --> 00:05:21,888 BİR KAVGA, BİR TARTIŞMA. 95 00:05:21,955 --> 00:05:25,391 SİZE DOĞRUYU SÖYLEMEK ÜZERE, BEN Dün gece biraz meşguldüm. 96 00:05:27,628 --> 00:05:28,729 AH, CEHENNEM OLSUN. 97 00:05:28,795 --> 00:05:30,697 O bir baş belasıydı Dün gece, 98 00:05:30,764 --> 00:05:32,666 O BİR ACI OLDUĞU GİBİ kıçından 99 00:05:32,733 --> 00:05:34,701 SON DÖRT İÇİN VEYA BEŞ HAFTA ÇALIŞIR. 100 00:05:34,768 --> 00:05:36,436 BİZ NEYİZ HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 101 00:05:36,503 --> 00:05:38,739 DOLU OLMAK, Özensiz, TARTIŞMALARA GİRMEK. 102 00:05:38,805 --> 00:05:40,541 BU BİR ŞEY BİRBİRİNDEN SONRA. 103 00:05:40,607 --> 00:05:42,776 ÖZEL BİR ŞEY Mİ OLDU DÜN GECE 104 00:05:42,843 --> 00:05:45,546 BU BİRİLERİNE YOL AÇMIŞ OLABİLİR SİLAHLA MI GERİ DÖNÜYORSUNUZ? 105 00:05:45,612 --> 00:05:46,880 Bundan şüphe duymuyorum. 106 00:05:46,947 --> 00:05:47,881 SİZE SÖYLEYECEĞİM HERŞEY 107 00:05:47,948 --> 00:05:49,850 İSTEDİĞİM BU MI ONU TEŞVİK EDECEKSİNİZ 108 00:05:49,916 --> 00:05:51,952 İÇMESİNİ YAPMAK İÇİN BAŞKA BİR YERDE, 109 00:05:52,018 --> 00:05:54,621 ÇÜNKÜ SAHİP OLMAK İSTEMİYORUM BİRİNİ ÇAĞIRMAK 110 00:05:54,688 --> 00:05:56,422 GELİP ONU ALMAK İÇİN HER GECE. 111 00:05:56,489 --> 00:05:58,058 ARAYAN SİZ MİSİNİZ? 112 00:05:58,124 --> 00:05:59,793 DOĞRU, O OLAN BENİM O ARADI. 113 00:05:59,860 --> 00:06:01,995 VE ÇOK NEFRET EDİYORUM BUNU YAPMAK İÇİN. 114 00:06:02,062 --> 00:06:04,397 AMA BELİRLİ BİR NOKTADA, YETER YETER. 115 00:06:04,464 --> 00:06:05,932 BİZE ÖZEL OLARAK HERHANGİ BİRİNİ SÖYLEYEBİLİR MİSİNİZ? 116 00:06:05,999 --> 00:06:07,300 CLARK KİMİN SAHİBİ OLABİLİR BİR SORUN MI VAR? 117 00:06:07,367 --> 00:06:08,535 HAYIR. 118 00:06:08,602 --> 00:06:10,036 HERKES VAR MI BİZE KİM ANLATABİLİR? 119 00:06:10,103 --> 00:06:11,705 BAKIN, BUndan NEFRET EDİYORUM. 120 00:06:11,772 --> 00:06:13,707 BİR DEDEKTİF DÜN GECE VURULDU. 121 00:06:13,774 --> 00:06:15,876 ZORUNLU DEĞİLSENİZ BUNU BANA SÖYLE, BİLİYORUM. 122 00:06:15,942 --> 00:06:19,580 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 123 00:06:19,646 --> 00:06:23,149 DİNLE, BİR ADAM VAR KAPIYI KİM ÇALIŞIYOR? 124 00:06:23,216 --> 00:06:24,751 O BİR GÖREVLİ POLİS. 125 00:06:24,818 --> 00:06:26,920 O ÇIKTI ÇEKİMDEN ÖNCE. 126 00:06:26,987 --> 00:06:29,489 OLABİLİR BİR ŞEY GÖRMÜŞTÜR O gitmeden önce. 127 00:06:29,556 --> 00:06:30,791 ONUNLA KONUŞMAMIZ GEREKİR. 128 00:06:30,857 --> 00:06:33,259 YALNIZCA SENİN OLDUĞUNU BİLİYORUM ONU VAZGEÇMİYORUM. 129 00:06:33,326 --> 00:06:35,461 ONUNLA KONUŞACAĞIM DURUMU AÇIKLAYIN. 130 00:06:35,529 --> 00:06:37,163 O GELMEK İSTİYOR BU ONA BAĞLI. 131 00:06:37,230 --> 00:06:38,364 Bu işe yaramayacak. 132 00:06:38,431 --> 00:06:39,933 VE ONU BULMAK GEREKİRSE KENDİ BAŞIMIZDA, 133 00:06:40,000 --> 00:06:41,868 İKİNİZ DE OLACAKSINIZ BİR SORUN VAR. 134 00:06:45,506 --> 00:06:46,840 NASILSINIZ DEDEKTİF? 135 00:06:46,907 --> 00:06:47,974 Ben iyiyim. 136 00:06:48,041 --> 00:06:50,176 SİZE TEK PARÇA İHTİYACIMIZ VAR BURAYA, LÜTFEN. 137 00:06:50,243 --> 00:06:51,377 BİLİYORUM. 138 00:06:51,444 --> 00:06:52,813 BAZI ARKADAŞLAR VAR SENİ GÖRMEK İÇİN. 139 00:06:52,879 --> 00:06:54,581 ONLARA GÖSTERDİM KAHVE ODASI. 140 00:07:00,420 --> 00:07:02,055 SİZ NEYİNİZ ARKADAŞLAR BURADA MI YAPIYORSUNUZ? 141 00:07:02,122 --> 00:07:04,525 AYNI ŞEYİ YAPIYORUZ YAPACAĞINIZ. 142 00:07:04,591 --> 00:07:07,060 Kadın: DIŞARI ÇIKABİLİR MİYİZ BİR FİNCAN KAHVE İÇİN? 143 00:07:07,127 --> 00:07:08,228 BUNU BURADA YAPAMAZ MIYIZ? 144 00:07:08,294 --> 00:07:11,031 Tabii, evet. Sorun değil. 145 00:07:13,567 --> 00:07:15,168 Peki SİZE NE GETİRİYOR? 146 00:07:15,235 --> 00:07:16,803 SİZİ ÖNEMSİYORUZ. 147 00:07:16,870 --> 00:07:18,639 SİZİ ÖNEMSİYORUZ, VE SENİ SEVİYORUZ. 148 00:07:18,705 --> 00:07:20,006 BİR EV GRUBUNUZ VAR. 149 00:07:20,073 --> 00:07:22,042 BU İNSANLAR VAR DEMEKTİR KİMLER VAR 150 00:07:22,108 --> 00:07:23,176 BAŞINIZ BAŞA ÇIKTIĞINDA. 151 00:07:23,243 --> 00:07:25,746 İZLENİM ALTINDA MISINIZ? İÇMEYE BAŞLADIM MI? 152 00:07:25,812 --> 00:07:27,347 ÖNEMLİ ŞEY SONRA GELECEK ŞEYDİR. 153 00:07:27,413 --> 00:07:29,282 BUNU SİZE KİM SÖYLEDİ? 154 00:07:29,349 --> 00:07:31,384 BİLMEK İSTİYORUM. 155 00:07:31,451 --> 00:07:32,886 BİR ARAMA ALDIM. KİMDEN, AL? 156 00:07:32,953 --> 00:07:34,855 NE DİYORUZ ANDY? KİŞİLİKLERDEN ÖNCE İLKELER. 157 00:07:34,921 --> 00:07:36,089 Kadın: KİMİN ÖNEMİ DEĞİL. 158 00:07:36,156 --> 00:07:38,458 DİNLE, BİRİSİ ?? NEDEN OLURSA OLSUN?? 159 00:07:38,525 --> 00:07:40,727 BİRAZ OYNADI BENİMLE BİR TÜR OYUN. 160 00:07:40,794 --> 00:07:43,530 BANA EŞYA GÖNDERDİLER ÇOCUĞUMLA KONUŞTULAR. 161 00:07:43,597 --> 00:07:44,898 BU BUNUN BİR PARÇASI. 162 00:07:44,965 --> 00:07:47,300 HALA AÇMIYORSUNUZ BİR İÇECEK. 163 00:07:47,367 --> 00:07:48,669 İÇECEK ALMADIM! 164 00:07:48,735 --> 00:07:50,336 YAPTINIZSA YAPTINIZ. 165 00:07:50,403 --> 00:07:53,339 [İç çekiyor] 166 00:07:53,406 --> 00:07:56,209 Tamam, teşekkürler GELDİĞİNİZ İÇİN ARKADAŞLAR. 167 00:07:56,276 --> 00:07:58,111 BUNU TAKDİR EDİYORUM. 168 00:08:00,280 --> 00:08:01,648 EVET. 169 00:08:02,716 --> 00:08:04,685 BANA NE ANLAYABİLİRSİN DÜN GECE HAKKINDA MI, DEDEKTİF? 170 00:08:04,751 --> 00:08:06,687 OLDUKÇA OLAYSIZ BİR OLDU GECE, SONUNA KADAR. 171 00:08:06,753 --> 00:08:08,889 GÖRÜNÜRLÜĞE GÖRE VARDI ÖNCE YETERLİ BİR OLAY 172 00:08:08,955 --> 00:08:11,257 BARMEN BİR ARAMA YAPIYOR SENİ ORDAN ÇIKARMAK İÇİN. 173 00:08:11,324 --> 00:08:13,994 EĞER DÜŞÜNDÜĞÜM ADAM İSE, POLİSLERLE İLGİLİ BİR ŞEYLERİ VAR. 174 00:08:14,060 --> 00:08:15,696 FAZLA FAZLA KOYMADIM İÇİNE. 175 00:08:15,762 --> 00:08:17,531 SİZDE NE KADAR VARDI İÇMEK İÇİN? 176 00:08:17,598 --> 00:08:18,765 BİRKAÇ BİRA. 177 00:08:18,832 --> 00:08:20,634 HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİK VAR KİMSE İLE? 178 00:08:20,701 --> 00:08:22,903 BU LİDER OLUR ÇEKİME, HAYIR. 179 00:08:22,969 --> 00:08:25,338 HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİK VAR MI? HAYIR efendim. 180 00:08:25,405 --> 00:08:27,173 OLMANIZI BEKLİYORUM YAKINDAKİ 181 00:08:27,240 --> 00:08:30,110 BU SÜREÇTE SORUŞTURMA, DEDEKTİF. 182 00:08:30,176 --> 00:08:31,244 KESİNLİKLE. 183 00:08:39,085 --> 00:08:42,022 MUHTEMELEN BAŞKA ŞEYLERİNİZ VAR ŞİMDİ AKLINIZDA, 184 00:08:42,088 --> 00:08:44,390 AMA ALMAK İSTERSENİZ İÇİNE, 185 00:08:44,457 --> 00:08:46,392 BAZI BİLGİLERİ GERİ ALDIM NASIL OLDUĞUNA DAİR 186 00:08:46,459 --> 00:08:49,329 KREDİ KARTINIZ KULLANILDI O ÇOCUK PORNOGRAFİSİNİ SİPARİŞ EDİN. 187 00:08:49,395 --> 00:08:50,430 NASIL? 188 00:08:50,496 --> 00:08:52,465 BİR TALEP KREDİ GEÇMİŞİ İÇİN 189 00:08:52,533 --> 00:08:54,134 ÖZEL BİR ARAŞTIRMACIDAN. 190 00:08:54,200 --> 00:08:55,636 HATCHER mı? 191 00:08:55,702 --> 00:08:57,571 ONUN AJANSI. Bilmiyorum DOĞRUDAN O OLSAYDI. 192 00:08:57,638 --> 00:08:58,739 Teşekkürler GREG. 193 00:09:00,206 --> 00:09:02,943 BU SİZİ SEVİYOR MU? NİŞANCI İÇİN DAHA FAZLA MI? 194 00:09:03,009 --> 00:09:04,044 HAYIR. 195 00:09:04,110 --> 00:09:06,246 HALA DAHA FAZLASI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUZ MUHTEMELEN CLARK İÇİN HEDEFLENMİŞTİR. 196 00:09:06,312 --> 00:09:07,781 VEYA RASTGELE. 197 00:09:13,687 --> 00:09:14,921 BURADA NE YAPIYORSUN? 198 00:09:14,988 --> 00:09:17,223 DAHA İYİ DURUMDA OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM İŞE GİRMEK 199 00:09:17,290 --> 00:09:19,826 EVDE KALMAK VE GİTMEKTEN KAFAMIN İÇİNDEKİ ŞEYLER. 200 00:09:19,893 --> 00:09:22,262 GERÇEKTEN YAPABİLİRSİNİZ GÜNÜ İZİN EDİN. 201 00:09:22,328 --> 00:09:24,931 BAZILARINI TAKİP EDECEĞİM Evrak işi, sakin olun. 202 00:09:24,998 --> 00:09:25,866 BEN İYİYİM. 203 00:09:25,932 --> 00:09:27,233 Peki, eğer buna hazırsan, 204 00:09:27,300 --> 00:09:29,903 İÇ İŞLERİN İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM SİZİNLE BU KONUDA KONUŞMAK İÇİN. 205 00:09:29,970 --> 00:09:32,038 SADECE KOŞMAM GEREKİYOR REÇETEYİ DOLDURMAK İÇİN. 206 00:09:32,105 --> 00:09:33,039 NEYE İHTİYACINIZ VARSA. 207 00:09:37,711 --> 00:09:39,045 NASIL OLUYOR? 208 00:09:39,112 --> 00:09:40,046 Her şey yolunda. 209 00:09:40,113 --> 00:09:42,783 Sanırım endişelenmen gerekiyor ENFEKSİYON HAKKINDA, değil mi? 210 00:09:42,849 --> 00:09:46,119 GİYSİYİ DEĞİŞTİRİYORUM BİR SORUN OLMAMALI. 211 00:09:46,186 --> 00:09:48,655 ANDY, GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM BU HAKKINDA. 212 00:09:48,722 --> 00:09:49,956 SORUN DEĞİL. 213 00:09:50,023 --> 00:09:51,792 DEVAM EDEN BENİM VE VURULDUN. 214 00:09:51,858 --> 00:09:53,760 NE KADAR KÖTÜ OLDUĞUNU SİZE ANLATAMAM BU BENİ HİSSETTİRİYOR. 215 00:09:53,827 --> 00:09:55,662 öyle değil GELECEĞİNİ GÖRDÜNÜZ. 216 00:09:55,729 --> 00:09:57,731 BURDAN KAÇMAM GEREKİYOR BİR SANİYE İÇİN. 217 00:09:57,798 --> 00:09:59,666 GERİ DÖNECEĞİM KISA BİR SÜRE İÇİNDE. 218 00:10:16,983 --> 00:10:18,919 [boğazını temizler] Afedersiniz? 219 00:10:18,985 --> 00:10:21,622 BUNLARDA SERVİS NASIL GÜVENLİK KAMERALARI? 220 00:10:21,688 --> 00:10:22,689 ŞİKAYET YOK. 221 00:10:22,756 --> 00:10:24,490 MUTLU MISINIZ? ŞİRKET İLE? 222 00:10:24,558 --> 00:10:25,992 EVET. İYİ OLDULAR. 223 00:10:26,059 --> 00:10:28,662 ONLARA BAKMAK LAZIM MAĞAZAM İÇİN. 224 00:10:28,729 --> 00:10:31,164 NEREDE BANA SÖYLEYECEKSİN BULUNDULAR MI? 225 00:10:31,231 --> 00:10:33,366 Bence onlar BATI YAKASINDA. 226 00:10:33,433 --> 00:10:35,836 ANDY, QU?? PASA mı? 227 00:10:35,902 --> 00:10:36,970 BİR DAKİKANIZ VAR MI? 228 00:10:37,037 --> 00:10:38,639 Peki SİZİN İÇİN ?? HER ZAMAN. 229 00:10:38,705 --> 00:10:40,607 ANDY SIPOWICZ, JESSICA SIMPSON. 230 00:10:40,674 --> 00:10:41,975 STAN! 231 00:10:42,042 --> 00:10:43,610 GİBİ GÖRÜNMÜYOR MU? JESSICA SIMPSON'mu? 232 00:10:43,677 --> 00:10:45,111 BUNUN KİM OLDUĞUNU BİLMİYORUM. 233 00:10:45,178 --> 00:10:47,814 DAHA FAZLA ÇIKMALISINIZ. BENİMLE OFİSİMDE KONUŞ. 234 00:10:47,881 --> 00:10:49,916 KENDİNİ YAP RAHAT, SEVGİLİ. 235 00:10:52,052 --> 00:10:55,255 Tatlım, bak bakalım istiyor mu? HERHANGİ BİR ŞEY. 236 00:10:55,321 --> 00:10:56,422 HADİ. 237 00:11:05,799 --> 00:11:08,234 VURULDUĞUNUZU DUYDUM MU? Dün gece mi? 238 00:11:08,301 --> 00:11:09,335 HİÇBİR ŞEY DEĞİLDİ. 239 00:11:09,402 --> 00:11:11,872 Peki, "VURULDU" VE "HİÇBİR ŞEY" KESİNLİKLE BİRLİKTE GEÇMEYİN. 240 00:11:11,938 --> 00:11:13,540 BİR VAKADA MIYDINIZ? 241 00:11:13,607 --> 00:11:15,909 NEDEN KREDİ KONTROLÜ YAPTINIZ BENDE, STAN? 242 00:11:15,976 --> 00:11:17,678 NEDEN BAHSEDİYORSUN? 243 00:11:17,744 --> 00:11:19,780 KARTIM KULLANILDI ÇOCUK PORNOGRAFİSİ SİPARİŞ VERİN, 244 00:11:19,846 --> 00:11:21,515 VE BİR TALEP KREDİ GEÇMİŞİ İÇİN 245 00:11:21,582 --> 00:11:22,749 BU OFİSTEN GELDİ. 246 00:11:22,816 --> 00:11:24,150 BANA SÖYLÜYORSUN Bu sen değil miydin? 247 00:11:24,217 --> 00:11:27,721 27 LİSANSLI ÖZEL VİZYONUMUZ VAR BURADA ARAŞTIRMACILAR ÇALIŞIYOR. 248 00:11:27,788 --> 00:11:29,656 KÖTÜ KAN VAR SEN VE BENİM ARASINDA. 249 00:11:29,723 --> 00:11:31,625 KÖTÜ KAN YOK BENİM VE ONLARIN ARASINDA. 250 00:11:31,692 --> 00:11:32,859 Ben bunu yapmadım. 251 00:11:32,926 --> 00:11:34,294 BU ŞEYE GELİYOR KİŞİSEL HAYATIM. 252 00:11:34,360 --> 00:11:35,596 KREDİYE BAŞVURDUYSANIZ, 253 00:11:35,662 --> 00:11:37,531 BELKİ BİRİ YAPIYORDU KREDİ KONTROLÜ 254 00:11:37,598 --> 00:11:38,732 BİR MÜŞTERİ ADINA. 255 00:11:38,799 --> 00:11:40,233 HİÇBİR KREDİYE BAŞVURMADIM. 256 00:11:40,300 --> 00:11:42,368 BİR İpotek, YENİ BİR TÜR İŞ MI? 257 00:11:42,435 --> 00:11:43,403 HİÇBİRİ. 258 00:11:43,469 --> 00:11:44,337 TAMAM AŞKIM. 259 00:11:44,404 --> 00:11:46,740 SORUN ŞUDUR, Etrafa sorsam bile, 260 00:11:46,807 --> 00:11:48,642 NEYE GERİ DÖNECEK 261 00:11:48,709 --> 00:11:51,477 KREDİ TARİHİ BU MI? TALEP YAPILDI 262 00:11:51,545 --> 00:11:52,846 BİR MÜŞTERİ ADINA. 263 00:11:52,913 --> 00:11:54,280 SİZ BENİM KADAR BİLİYORSUNUZ 264 00:11:54,347 --> 00:11:56,917 BUNLAR GİZLİDİR İLİŞKİLER. 265 00:11:56,983 --> 00:12:00,687 KİMİN İSTEDİĞİNİ BİLMEK İSTİYORUM BU BİLGİ. 266 00:12:00,754 --> 00:12:03,924 BAKALIM NE OLACAK BULABİLİR MİYİM? 267 00:12:03,990 --> 00:12:05,959 KİŞİSEL BİR İYİLİK OLARAK. 268 00:12:20,473 --> 00:12:23,009 Martens: SAAT KAÇTI BAR'A MI GİTTİN? 269 00:12:23,076 --> 00:12:24,545 2:30 YAKLAŞIKLARINDA VARDIM. 270 00:12:24,611 --> 00:12:26,446 NEREDE OLDUNUZ O NOKTAYA KADAR MI? 271 00:12:26,513 --> 00:12:27,548 EV. 272 00:12:27,614 --> 00:12:30,283 BİRAZ GEÇ DIŞARI ÇIKMAK, HAYIR? 273 00:12:30,350 --> 00:12:32,085 BİR ARAMA ALDIM MASA ÇAVUŞUNDAN 274 00:12:32,152 --> 00:12:34,521 BAZI ARKADAŞLARIN VERDİĞİNİ SÖYLÜYORUZ DEDEKTİF CLARK ZOR BİR ZAMAN. 275 00:12:34,588 --> 00:12:37,157 OLUP OLMADIĞINI GÖRMEK İÇİN ORAYA GİTTİM HER TÜRLÜ YARDIMCI OLABİLİRİM. 276 00:12:37,223 --> 00:12:38,992 MASA ÇAVUŞU NASIL OLDU? BUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 277 00:12:39,059 --> 00:12:41,094 BİR ÇAĞRI ALDI BARMENDEN. 278 00:12:41,161 --> 00:12:43,263 ÇOK ŞEY ALABİLİRSİNİZ SABAH 2:00 ÇAĞRILARININ 279 00:12:43,329 --> 00:12:44,531 DEDEKTİF CLARK HAKKINDA? 280 00:12:44,598 --> 00:12:45,632 BU İLK OLDU. 281 00:12:45,699 --> 00:12:46,800 TAMAM AŞKIM. 282 00:12:46,867 --> 00:12:48,201 Demek oraya vardın. ŞİMDİ NE? 283 00:12:48,268 --> 00:12:50,671 OLAYLAR YAVAŞLANDI, DEDEKTİF CLARK'LA KONUŞTUM. 284 00:12:50,737 --> 00:12:52,438 SONRA İKİMİZ BİRLİKTE ÇIKTIK. 285 00:12:52,506 --> 00:12:54,675 DEDEKTİF CLARK ENGELLENDİ O NOKTADA MI? 286 00:12:54,741 --> 00:12:56,910 HAYIR, O DEĞİLDİ. 287 00:12:56,977 --> 00:12:58,712 SİZİN GÖRÜŞÜNÜZE GÖRE, GÖREVE YETERLİDİR. 288 00:12:58,779 --> 00:12:59,913 KESİNLİKLE. 289 00:12:59,980 --> 00:13:02,949 NE OLDU NE ZAMAN DIŞARI ÇIKTIĞINIZ? 290 00:13:03,016 --> 00:13:05,485 BELKİ 15 YARDA OLDUK 3 SİLAH DUYDUM 291 00:13:05,552 --> 00:13:06,587 VE VURULDUM. 292 00:13:06,653 --> 00:13:09,723 DEDEKTİF CLARK GİZLENMİŞTİ DURUMUMU KONTROL ETTİ, 293 00:13:09,790 --> 00:13:12,058 NEREDE OLDUĞUNU BELİRTMEYE ÇALIŞTIM GÖRÜNTÜLER ŞEHİRDEN GELDİ. 294 00:13:12,125 --> 00:13:14,294 BU BAŞARISIZ OLDUĞUNDA, AMBULANSI ÇAĞIRDI. 295 00:13:14,360 --> 00:13:15,729 öyle miydi DEDEKTİF CLARK'IN DUYGULARI 296 00:13:15,796 --> 00:13:17,197 ÇEKİLİŞİN İLGİLİ OLDUĞU 297 00:13:17,263 --> 00:13:18,632 ONU VEREN KİMSEYE ZOR BİR ZAMAN DAHA ERKEN MI? 298 00:13:18,699 --> 00:13:21,467 O bilmiyordu. 299 00:13:21,535 --> 00:13:24,538 Teğmen, Dedektif Clark Var HER TÜRLÜ DAVRANIŞI GÖSTERDİ 300 00:13:24,605 --> 00:13:27,541 OLABİLECEĞİNE İNANDIĞINIZ VURUŞ MU SONUÇLANDI? 301 00:13:27,608 --> 00:13:28,875 GÖZLEMLEDİĞİM BİR ŞEY DEĞİL. 302 00:13:28,942 --> 00:13:30,744 BU GÖRÜNMÜYOR DESEN OLMAK MI? 303 00:13:30,811 --> 00:13:32,412 HAYIR. 304 00:13:34,314 --> 00:13:37,083 TAMAM AŞKIM. 305 00:13:37,150 --> 00:13:39,252 TAŞIMANIZA İZİN VERECEĞİZ TOP BUNUN ÜZERİNDE. 306 00:13:39,319 --> 00:13:41,087 ANCAK DOSYALAR CC'LENİR I.A.B.'YE, 307 00:13:41,154 --> 00:13:43,489 VE HERHANGİ BİRİYLE RÖPORTAJ YAPARSANIZ İŞTE BİZİ BİLDİRİN. 308 00:13:43,557 --> 00:13:45,726 AÇIKÇA, HERHANGİ BİR İŞARET VARSA POLİS SUİSTİMALİNDEN, 309 00:13:45,792 --> 00:13:47,193 I.A.B.'YE BİLDİRECEĞİZ HEMEN. 310 00:13:47,260 --> 00:13:48,294 İYİ. 311 00:13:54,535 --> 00:13:56,737 BANA İZİN VERDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM BUNU BURADA YAPIN 312 00:13:56,803 --> 00:13:58,438 ALT YERİNE PATRONUNUN BURNU. 313 00:13:58,505 --> 00:13:59,740 GELMENİZİ ÖNERİRİZ. 314 00:13:59,806 --> 00:14:01,742 BULDULAR BİR BARDA ÇALIŞIYORSUNUZ 315 00:14:01,808 --> 00:14:02,843 SİZE ZARAR VEREBİLİRLER. 316 00:14:02,909 --> 00:14:04,845 Murphy: KİMSE BAKMIYOR SANA ZARAR VERMEK İÇİN. 317 00:14:04,911 --> 00:14:06,913 PEKİ, POLİS OLMAK, Arkama yaslanamadım 318 00:14:06,980 --> 00:14:08,281 VE HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEYİN. 319 00:14:08,348 --> 00:14:09,816 BİRİ O İŞİN İÇİNE GİRDİ DEDEKTİF CLARK'LA MI? 320 00:14:09,883 --> 00:14:10,951 SAĞ. 321 00:14:11,017 --> 00:14:13,086 HANGİSİ OLMAYACAK İLK KEZ OLDU. 322 00:14:13,153 --> 00:14:14,588 Diyorum ki, HİÇBİR ŞEY İÇİN DEĞİL. 323 00:14:14,655 --> 00:14:16,422 ÜZERİNE BİR YÜK ALIR, O BAŞLAR. 324 00:14:16,489 --> 00:14:17,658 NASIL BAŞLAR? 325 00:14:17,724 --> 00:14:18,992 GÜÇLÜ BİR ŞEKİLDE GELİYOR KIZLARLA, 326 00:14:19,059 --> 00:14:20,827 BİRİNİN YANINDA OLUP OLMADIĞI VEYA DEĞİL, 327 00:14:20,894 --> 00:14:22,328 KİMİNLE GÖĞSELİ OLUR. 328 00:14:22,395 --> 00:14:25,065 ONU BİRAZ GÖSTERDİM, ÇÜNKÜ O İŞİNDE. 329 00:14:25,131 --> 00:14:26,600 Peki ya dün gece? 330 00:14:26,667 --> 00:14:28,134 Peki, dün gece, EMİN DEĞİLİM. 331 00:14:28,201 --> 00:14:30,470 ÇOK ŞEY OLDUĞUNU BİLİYORUM BU KIZI TANIYORUM, 332 00:14:30,537 --> 00:14:33,139 VE SONRA BİR ADAM GELİR VE ONUNLA İLGİLİ ONU KONUŞTUK. 333 00:14:33,206 --> 00:14:34,407 KAVAŞA MI ÇIKTILAR? 334 00:14:34,474 --> 00:14:36,610 İŞLER KESİNLİKLE İLERLİYORDU O YÖNDE. 335 00:14:36,677 --> 00:14:38,745 Ben de içeri girdim, ÇOCUĞA AYRILMASI GEREKTİĞİNİ SÖYLEDİM. 336 00:14:38,812 --> 00:14:39,980 KIZ ONUNLA BIRAKTI. 337 00:14:40,046 --> 00:14:41,515 NE KADAR SİNİRLENMİŞTİ NE ZAMAN AYRILDI? 338 00:14:41,582 --> 00:14:43,049 ÇOK SİNİRLENDİ. 339 00:14:43,116 --> 00:14:45,451 KIZDA OLSA VEYA CLARK'TA, 340 00:14:45,519 --> 00:14:46,620 BUNU BİLMİYORUM. 341 00:14:46,687 --> 00:14:49,122 NASIL İLETİŞİME GEÇEBİLECEĞİMİZ İÇİN HERHANGİ BİR FİKİR BU KIZLA MI? 342 00:14:49,189 --> 00:14:51,692 YAPMAM AMA SADECE CLARK ÇÜNKÜ 10 YARD HATTI İÇİNDEYDİ 343 00:14:51,758 --> 00:14:53,093 TAM ORADA, BAR'DA. 344 00:14:53,159 --> 00:14:56,697 BİLMESİ OLASILIK VAR ONUNLA NASIL İLETİŞİME GEÇEBİLİRİZ? 345 00:14:56,763 --> 00:14:57,998 YARDIM İÇİN TEŞEKKÜRLER. 346 00:14:58,064 --> 00:15:00,801 BAKIN ARKADAŞLAR, SAKLAMAK ZORUNDASINIZ BENİM İSİM BUNDAN ÇIKTI. 347 00:15:00,867 --> 00:15:02,102 ELİMİZDEN GELENİ YAPACAĞIZ. 348 00:15:14,615 --> 00:15:15,682 Bir saniyen var mı JOHN? 349 00:15:19,920 --> 00:15:21,354 O BİR ŞEY BİLİYOR MU? 350 00:15:21,421 --> 00:15:24,057 SENİN BU İŞE BAŞLADIĞINI SÖYLEDİ BİR KIZ İÇİN BİR ERKEKLE. HAYIR. 351 00:15:24,124 --> 00:15:25,692 Murphy: Senin yaptığını söyledi BİR KIZLA ÇIKTIK 352 00:15:25,759 --> 00:15:27,894 BİR ADAM GELDİ VE O ZORUNDAydı İKİNİZİN ARASINA GEÇİN. 353 00:15:27,961 --> 00:15:30,130 BAŞINIZA MI GELDİ BU onun versiyonu muydu? 354 00:15:30,196 --> 00:15:31,364 SİZİN VERSİYONUNUZ NE? 355 00:15:31,431 --> 00:15:33,767 BİR KIZLA KONUŞUYORUM BİR ADAM GELDİ, 356 00:15:33,834 --> 00:15:35,035 BİRAZ SINIRLIYDI. 357 00:15:35,101 --> 00:15:37,203 GÜZEL BİR ŞEKİLDE AYRILDIM, BUDUR. 358 00:15:37,270 --> 00:15:39,940 KONUŞTUĞUN BU KIZ, ONUNLA NASIL İLETİŞİME GEÇEBİLECEĞİMİZ İÇİN BİR FİKİRİNİZ VAR MI? 359 00:15:40,006 --> 00:15:41,575 NEDEN İSTİYORSUNUZ ONUNLA İLETİŞİME GEÇMEK İÇİN? 360 00:15:41,642 --> 00:15:43,744 yürütüyoruz BURADA BİR ARAŞTIRMA, JOHN. 361 00:15:43,810 --> 00:15:45,045 Haklısın, Haklısın. 362 00:15:45,111 --> 00:15:46,947 [boğazını temizler] 363 00:15:47,013 --> 00:15:49,015 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 364 00:15:49,082 --> 00:15:50,483 HADİ GÖRELİM. 365 00:15:50,551 --> 00:15:52,018 BURADA. 366 00:15:52,085 --> 00:15:54,020 Evet, sanırım BU DÜN GECEDEN. 367 00:16:03,496 --> 00:16:04,765 YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 368 00:16:04,831 --> 00:16:07,834 GÜVENLİK SİSTEMİ YAPIYORSUNUZ KURULUMLAR? 369 00:16:07,901 --> 00:16:09,970 NE KONUŞUYORUZ? 370 00:16:10,036 --> 00:16:12,873 YÜKSEK SON, PROFESYONEL? SINIF EKİPMAN. 371 00:16:12,939 --> 00:16:14,107 Bunu taşıyor musun? 372 00:16:14,174 --> 00:16:16,009 TAVSİYE ETMEK İSTEDİĞİN BİRİSİ VAR MI? 373 00:16:16,076 --> 00:16:17,477 ÇEVRESİNDEKİ SAHİBİ? 374 00:16:17,544 --> 00:16:19,746 HEY, ADAM, BİLİYORUM, YARDIMCI OLABİLİRİM İHTİYACINIZ OLAN HERŞEYLE BİRLİKTE. 375 00:16:19,813 --> 00:16:20,714 SAHİBİYLE KONUŞALIM. 376 00:16:25,786 --> 00:16:27,120 HEY. 377 00:16:27,187 --> 00:16:30,190 GÜVENLİK SİSTEMİ KURDUNUZ I.P.I'de. AJANS? 378 00:16:30,256 --> 00:16:33,059 BU TÜR BİR ŞEYİ AÇIKLAMIYORUM ŞEY, DEDEKTİF. 379 00:16:33,126 --> 00:16:34,260 ELBETTE. 380 00:16:34,327 --> 00:16:36,530 BANA NE ANLAYABİLİRSİN BU HATA HAKKINDA? 381 00:16:37,831 --> 00:16:41,434 TTS 2400'dür. 382 00:16:41,502 --> 00:16:43,570 BİRAZ MENZİL KAYBETTİ KÖTÜ HAVALARDA. 383 00:16:43,637 --> 00:16:45,706 BUNUN DIŞINDA, SON DERECE GÜVENİLİR. 384 00:16:45,772 --> 00:16:46,740 ONLARI SATIN MI? 385 00:16:46,807 --> 00:16:47,808 EVET. 386 00:16:47,874 --> 00:16:49,442 BUNU KİME SATARDIN? 387 00:16:49,510 --> 00:16:52,746 DEDEKTİF, ANLIYOR MUSUNUZ? İŞİMİN DOĞASI? 388 00:16:52,813 --> 00:16:53,880 BUNU umursamıyorum. 389 00:16:53,947 --> 00:16:55,248 GİTMENİ İSTİYORUM KAYITLARINIZ ARACILIĞIYLA. 390 00:16:55,315 --> 00:16:57,283 KİŞİNİN ADINI İSTİYORUM BUNU SATTIĞINIZ ŞEY. 391 00:16:57,350 --> 00:16:58,819 İNSANLAR BANA GELDİĞİNDE, 392 00:16:58,885 --> 00:17:00,821 BANA GELİYORLAR BİR BEKLENTİYLE 393 00:17:00,887 --> 00:17:02,355 KESİNLİKLE GİZLİLİK İLE. 394 00:17:02,422 --> 00:17:04,090 ALMAK GEREKİRSE MAHKEME KARARI, 395 00:17:04,157 --> 00:17:05,726 YIRTILACAĞIM BU YER AYRI. 396 00:17:05,792 --> 00:17:08,161 HERHANGİ BİR YASA DIŞI TELEFON KONTROLÜ, Casusluk veya Stalking 397 00:17:08,228 --> 00:17:10,831 HERHANGİ BİR EKİPMANINIZLA YAPILMIŞTIR, SENİ ÇİVİYORUM. 398 00:17:10,897 --> 00:17:12,098 SEN VE BEN BİLİYORUZ 399 00:17:12,165 --> 00:17:13,967 NE SATTIĞIM KADAR SATMAK YASALDIR, 400 00:17:14,034 --> 00:17:16,970 CEZAİ SORUMLULUĞU YOKTUR ONUNLA YAPILANLARA GÖRE. 401 00:17:17,037 --> 00:17:20,006 ARTIK, BUNLARLA UĞRAŞMAYA ALIŞTIM KONU UYGULAMASI, DEDEKTİF. 402 00:17:20,073 --> 00:17:22,308 LÜTFEN DENEMEYİN BENİ korkutmak için. 403 00:17:26,847 --> 00:17:28,381 BİRİ PEŞİMDE. 404 00:17:28,448 --> 00:17:30,517 HAKKIMDA ŞEYLERİ BİLİYORLAR. 405 00:17:30,584 --> 00:17:32,252 Bunu bir arabaya yerleştirdiler KULLANIYORUM 406 00:17:32,318 --> 00:17:34,220 VE BİLGİ ALDIM KİŞİSEL HAYATIMDAN 407 00:17:34,287 --> 00:17:36,222 VE KULLANDI 8 YAŞINDAKİ OĞLUMLA. 408 00:17:36,289 --> 00:17:38,124 ONA NE OLDU? 409 00:17:38,191 --> 00:17:41,027 BİR ARACA BİNDİ BİR YABANCIYLA, 410 00:17:41,094 --> 00:17:43,897 Etrafa bindim VE BIRAKILDI. 411 00:17:43,964 --> 00:17:46,166 BU ZAMAN OLDU. 412 00:17:53,373 --> 00:17:56,276 SERİ NUMARASI HALA BAKIMLI. 413 00:17:56,342 --> 00:17:57,611 KAYITLARIMA GÖZ ATACAĞIM 414 00:17:57,678 --> 00:17:59,613 SENİ ARAYACAĞIM KİMİNLE SATTIĞIM. 415 00:17:59,680 --> 00:18:01,114 TEŞEKKÜR EDERİM. 416 00:18:01,181 --> 00:18:03,784 ÇOCUKLARA GELDİĞİNDE, TÜM BAHİSLER KAPALI. 417 00:18:08,555 --> 00:18:10,591 Dün gece neredeydin? Chris mi? 418 00:18:10,657 --> 00:18:13,493 Christine: ÇALIŞIYORUM KÜTÜPHANEDEKİ BİR KAĞITTA, 419 00:18:13,560 --> 00:18:15,829 VE SONRA BAZI ARKADAŞLARLA TANIŞTIM YEMEK İÇİN. 420 00:18:15,896 --> 00:18:17,330 NEREDE O? 421 00:18:17,397 --> 00:18:20,266 BU YER, ESKİ STAND, BAZEN NEREYE GİDERİZ. 422 00:18:20,333 --> 00:18:22,836 HERHANGİ BİRİNLE TANIŞTIN MI ESKİ STAND'DA MI? 423 00:18:22,903 --> 00:18:24,137 BİLMİYORUM, KİM GİBİ? 424 00:18:24,204 --> 00:18:25,371 BİR ERKEK GİBİ MİSİN? 425 00:18:25,438 --> 00:18:27,307 BİR ERKEKLE KONUŞTUM KISA BİR SÜRE İÇİN. 426 00:18:27,373 --> 00:18:28,842 ÖNEMLİ BİR ANLAŞMA DEĞİLDİ. 427 00:18:28,909 --> 00:18:30,877 ERKEK ARKADAŞIN VAR MI DÜN GECE KİM GELDİ 428 00:18:30,944 --> 00:18:33,179 VE İLE TARTIŞMAYA BAŞLADIM KONUŞTUĞUNUZ ADAM MI? 429 00:18:33,246 --> 00:18:34,447 Hayır, yapmıyorum. 430 00:18:34,515 --> 00:18:35,849 CHRISTINE... 431 00:18:35,916 --> 00:18:38,552 DIŞARIDA BİR DEDEKTİF VURULDU DÜN GECE ESKİ STANDDAN. 432 00:18:38,619 --> 00:18:40,921 ŞİMDİ NE KADAR OLDUĞUNU BİLMİYORUZ BUNU BİLİYORSUNUZ. 433 00:18:40,987 --> 00:18:42,422 HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUM BU HAKKINDA. 434 00:18:42,488 --> 00:18:43,824 BU KONUŞTUĞUN ÇOCUK ?? 435 00:18:43,890 --> 00:18:46,359 KİM OLDUĞUNUZU DAHA FAZLA ANLIYORUZ SADECE KONUŞMAKTAN DAHA ?? 436 00:18:46,426 --> 00:18:48,028 OLABİLİR AMAÇLANAN HEDEF. 437 00:18:48,094 --> 00:18:49,229 ERKEK ARKADAŞINIZ OLSA 438 00:18:49,295 --> 00:18:51,164 SORUMLU KİMDİ ÇEKİM İÇİN, 439 00:18:51,231 --> 00:18:53,399 ONA YARDIM ETMENİN EN İYİ YOLU BUNU BİZE BİLDİRMEK İSTİYORUZ. 440 00:18:53,466 --> 00:18:55,869 SİZE SÖYLEDİM, OLMADIĞIM BİR ERKEK ARKADAŞ. 441 00:18:55,936 --> 00:18:56,937 CHRISTINE, dur şunu. 442 00:18:57,003 --> 00:18:59,339 BİR GÖRDÜĞÜMÜZ VAR ORTAYA ÇIKAN BİR ADAMIN HESAPLARI 443 00:18:59,405 --> 00:19:00,941 VE SENİ ÇEKİYORUM BARDAN ÇIKTI. 444 00:19:01,007 --> 00:19:03,610 AH. 445 00:19:03,677 --> 00:19:06,312 O benim babamdı. 446 00:19:08,815 --> 00:19:10,416 BABAN NEDEN ORADAYDI? 447 00:19:10,483 --> 00:19:13,554 KÜÇÜK OLDUĞUM İÇİN, VE SAHTE BİR KİMLİK KULLANIYORUM, 448 00:19:13,620 --> 00:19:15,689 ŞİMDİ TAHMİN EDİYORUM BUNUN İÇİN TUTUKLANACAĞIM. 449 00:19:15,756 --> 00:19:18,291 ONA GÖRE İSTİSMAR ETTİM UYUŞTURUCU VE ALKOL, 450 00:19:18,358 --> 00:19:20,326 VE İÇMEMELİYİM DÖNEM. 451 00:19:20,393 --> 00:19:22,162 O NEREDEN BİLİYOR BU BARDA MI OLURSUNUZ? 452 00:19:22,228 --> 00:19:23,163 BENİ TAKİP ETTİ. 453 00:19:23,229 --> 00:19:24,531 İÇERMEYİ BAŞARDI 454 00:19:24,598 --> 00:19:26,533 TAM BEN OLDUĞUM ZAMAN BU ADAMI ÖPÜYORUM, 455 00:19:26,600 --> 00:19:28,635 KİMDEN EMİN OLDUM BİR DAHA GÖRMEYECEĞİM, 456 00:19:28,702 --> 00:19:31,237 BABAMA ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM BENİ AŞAĞILAMAK. 457 00:19:31,304 --> 00:19:32,773 O benim babam. 458 00:19:32,839 --> 00:19:34,741 SENİ EVE BIRAKTI MI? SAĞ. 459 00:19:34,808 --> 00:19:36,142 BUNDAN SONRA NE YAPMIŞTI? 460 00:19:36,209 --> 00:19:37,644 BİLMİYORUM. 461 00:19:37,711 --> 00:19:41,582 BİR MİLYON SİGARA İÇTİ, MUTFAK MASASINA OTURDU. 462 00:19:41,648 --> 00:19:44,417 YAPMAK İÇİN ODAMIZA GELDİ Elbette hala oradaydım. 463 00:19:44,484 --> 00:19:46,019 EVDEN ÇIKTI MI? 464 00:19:46,086 --> 00:19:47,788 BİLDİĞİM ŞEY DEĞİL. 465 00:19:52,859 --> 00:19:55,562 Vay be. BİR DAKİKA BEKLE. 466 00:19:55,629 --> 00:19:59,032 O OLDUĞUNU MI DÜŞÜNÜYORSUNUZ BİRİNİ MI VURDU? 467 00:19:59,099 --> 00:20:00,634 HENÜZ BİLMİYORUZ. 468 00:20:00,701 --> 00:20:03,904 Ah, hayır. O KİMSEYE VURMAZ. 469 00:20:03,970 --> 00:20:05,772 SİLAHI YOK! 470 00:20:05,839 --> 00:20:06,973 BİLDİĞİN ŞEY DEĞİL. 471 00:20:07,040 --> 00:20:08,642 HAYIR, ATEŞ ETMİYOR HERHANGİ BİRİ! 472 00:20:08,709 --> 00:20:10,544 Aman Tanrım, O benim babam, tamam mı? 473 00:20:10,611 --> 00:20:12,412 O SADECE ENDİŞELİYDİ HAKKIMDA. 474 00:20:12,478 --> 00:20:15,481 O ?? EN İYİSİNİ YAPIYOR O BENİ YETİŞTİREBİLİR 475 00:20:15,549 --> 00:20:17,117 ANNEM AYRILDIĞINDAN BERİ. 476 00:20:17,183 --> 00:20:18,919 SADECE BAKIYORDU BENDEN SONRA. 477 00:20:18,985 --> 00:20:21,487 KESİNLİKLE VEREBİLECEK VAR MI BABANIN EVDE OLMASI İÇİN 478 00:20:21,555 --> 00:20:23,289 2:00 SAATLERİ ARASI VE sabah 3:00? 479 00:20:23,356 --> 00:20:24,625 Evet, yapabilirim. 480 00:20:24,691 --> 00:20:28,094 ORTADA KALDIM GECENİN. 481 00:20:28,161 --> 00:20:29,696 GİTTİM ?? ODASINA GİTTİM. 482 00:20:29,763 --> 00:20:32,365 GÖRMEK İSTEDİM EĞER O BANA HALA KIZGIN olsaydı. 483 00:20:32,432 --> 00:20:34,901 O uyuyordu, ben de ONU UYANDIRMAK İSTEMİYORUM. 484 00:20:34,968 --> 00:20:36,436 SABAH ORADA MIYDI? 485 00:20:36,503 --> 00:20:41,207 EVET. Evet, oradaydı SABAH. 486 00:20:41,274 --> 00:20:44,077 O HER ZAMAN ORADA SABAH. 487 00:20:44,144 --> 00:20:45,979 O bana kahvaltı yaptı. 488 00:20:46,046 --> 00:20:47,781 İŞE GİTTİ. 489 00:21:03,029 --> 00:21:04,030 Yanıldın mı? 490 00:21:04,097 --> 00:21:05,265 NE İSTİYORSUN? 491 00:21:05,331 --> 00:21:06,767 İHTİYACIM OLAN İLK ŞEY 492 00:21:06,833 --> 00:21:08,635 KAFINIZI ÇIKARMANIZ İÇİN O GÖSTERGE PANELİNİN ALTINDAN. 493 00:21:08,702 --> 00:21:11,271 KİMSE YOK TEZGAHIN ARKASINDA MI? 494 00:21:11,337 --> 00:21:13,807 HERHANGİ BİR ŞEYİ YÜKLEYECEKSİNİZ STEREOLAR DIŞINDA MI? 495 00:21:13,874 --> 00:21:14,675 NE GİBİ? 496 00:21:14,741 --> 00:21:18,378 BİR BÖCEK GİBİ. BU HATA GİBİ. 497 00:21:18,444 --> 00:21:20,346 DAHA ÖNCE HİÇ GÖRMEDİM. 498 00:21:20,413 --> 00:21:21,748 OLMAK İSTEYEBİLİRSİNİZ HAKKINDA DÜŞÜNÜYORUM 499 00:21:21,815 --> 00:21:23,416 ONU SATAN ADAM NE ZAMAN SİZE 500 00:21:23,483 --> 00:21:24,618 SİZİ BİR DİZİDEN SEÇİYOR. 501 00:21:24,685 --> 00:21:26,753 Bilmiyorum NEDEN KONUŞUYORSUN. 502 00:21:26,820 --> 00:21:27,754 BU OLDUĞUNDA, 503 00:21:27,821 --> 00:21:29,623 HER TÜRLÜ YARDIMA İHTİYACINIZ OLACAK ALABİLİRSİNİZ. 504 00:21:29,690 --> 00:21:31,457 SANA KİM SÖYLEDİ BUNU YÜKLEMEK İÇİN? 505 00:21:31,525 --> 00:21:33,760 BEN ?? BİLMİYORUM, TAKİP ETMİYORUM. 506 00:21:33,827 --> 00:21:34,695 STAN HATCHER MIYDI? 507 00:21:34,761 --> 00:21:36,496 BANA SÖYLENDİ YASA DIŞI DEĞİLDİ 508 00:21:36,563 --> 00:21:39,365 BUNLARI YÜKLEMEK İÇİN KENDİ ARABANIZDA, tamam mı? 509 00:21:39,432 --> 00:21:41,968 BU KONUDA YANLIŞ BİLGİ Mİ ALDIM? ÖYLEYSE, ÖZÜR DİLERİM. 510 00:21:42,035 --> 00:21:43,737 STAN HATCHER MIYDI? 511 00:21:43,804 --> 00:21:47,207 EVET. 512 00:21:47,273 --> 00:21:50,476 SİZE NE DEDİ? 513 00:21:50,544 --> 00:21:53,279 DÜŞÜNDÜM YETERLİ OLMADI EŞİM BENİ ÇIKIYORDU 514 00:21:53,346 --> 00:21:56,482 5.000$'LIK BİR FATURAYI KESMEK ZORUNDA KALDIM OLDUĞUNU BANA KANITLAMASI İÇİN. 515 00:21:56,550 --> 00:21:58,184 SİLİNECEĞİNİ SÖYLEDİ FATURA MI? 516 00:21:58,251 --> 00:21:59,385 EVET. 517 00:21:59,452 --> 00:22:01,655 BAŞKA NE YAPTINIZ 5 BİN İÇİN mi? 518 00:22:01,722 --> 00:22:02,756 HİÇ BİR ŞEY. 519 00:22:02,823 --> 00:22:04,925 TAKİP ETMEDİM ŞEYDEN GELENLER, 520 00:22:04,991 --> 00:22:06,059 O yaptı. 521 00:22:06,126 --> 00:22:07,327 BU DOĞRU, O YAPT. 522 00:22:07,393 --> 00:22:08,695 BİLGİ TOPLADI 523 00:22:08,762 --> 00:22:11,665 KONUŞMALARA DAYALI O ARAÇTA OLAY OLDU. 524 00:22:11,732 --> 00:22:13,734 VE SONRA BİRİSİ KULLANDI O BİLGİ 525 00:22:13,800 --> 00:22:16,169 8 YAŞINDAKİ BİR ÇOCUKLA KONUŞMAK BİR YOLA ÇIKMAK İÇİN. 526 00:22:16,236 --> 00:22:18,204 NE DİYORSUN, BU BENİM MİYDİ? 527 00:22:18,271 --> 00:22:20,373 O 8 YAŞINDAKİ ÇOCUK BENİM OĞLUMDU. 528 00:22:20,440 --> 00:22:21,742 VE GEREKİRSE, 529 00:22:21,808 --> 00:22:24,711 KESİNLİKLE OLACAK SİZİ BİR DİZİDEN SEÇİN. 530 00:22:24,778 --> 00:22:27,080 KAÇIRMA BİR SINIF MI? BİR SUÇ 531 00:22:27,147 --> 00:22:29,149 DEVLETTE NEW YORK'TAN, BURT! 532 00:22:29,215 --> 00:22:31,417 NE KADAR CEZAEVİ BİLİYOR MUSUNUZ? BAKTIĞINIZ ZAMAN?! 533 00:22:31,484 --> 00:22:34,387 DUYMAK İSTİYOR MUSUNUZ O bana ne söyledi? 534 00:22:34,454 --> 00:22:36,489 BİR KADININ İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİ KOCASINI İKNA ETMEK İÇİN 535 00:22:36,557 --> 00:22:38,358 HASSAS OLDULAR, ONU BUNA İKNA EDİN 536 00:22:38,424 --> 00:22:40,360 NE HARCADILARSA GÜVENLİK İÇİN BUNA DEĞERDİ. 537 00:22:40,426 --> 00:22:42,095 HATCHER BANA SÖYLEDİ ÇOCUĞU ALMAK İÇİN, 538 00:22:42,162 --> 00:22:44,665 15 dakika boyunca onu gezdir DAKİKA VE ONU BIRAKIN. 539 00:22:44,731 --> 00:22:46,533 ÇOCUĞUNUN ANNESİNE SÖYLEDİ HAKKINDA HERŞEYİ BİLİYORUM. 540 00:22:46,600 --> 00:22:48,001 HATCHER SANA VERDİ Mİ KULLANILACAK BİR KALKAN MI? 541 00:22:48,068 --> 00:22:51,972 ALLAH'A YEMİN EDERİM, ÇOCUĞA KARŞI KÖTÜ DEĞİLİM. 542 00:23:01,481 --> 00:23:03,684 ŞÖYLE BİR ŞEY DÜŞÜNDÜM BİRAZ SONRA OLDU. 543 00:23:03,750 --> 00:23:05,952 YAPILMASI GEREKİR Mİ BİLMİYORUM BUNUNLA VEYA DEĞİL. 544 00:23:06,019 --> 00:23:07,888 NE ZAMAN GERİ DÖNDÜ? 545 00:23:07,954 --> 00:23:09,723 İKİ, ÜÇ HAFTA ÖNCE. 546 00:23:09,790 --> 00:23:12,793 YAPILACAK BİR ŞEY JOHN CLARK'LA MI? 547 00:23:12,859 --> 00:23:15,662 BU ADAM BAR'A GELİYORDU BİR SÜRE İÇİN, 548 00:23:15,729 --> 00:23:18,064 BİR TÜR YARI DÜZENLİ ?? KISA, İNEK. 549 00:23:18,131 --> 00:23:20,967 TAHMİN ETMEK GEREKİRSE, MUHASEBECİ OLDUĞUNU DİYECEĞİM 550 00:23:21,034 --> 00:23:23,704 BİR SİGORTA ŞİRKETİNDE ÇALIŞTI BUNUN GİBİ. 551 00:23:23,770 --> 00:23:26,540 BU KIZ VARDI ÇALIŞIYORUZ, BAKICI MI?? 552 00:23:26,607 --> 00:23:28,909 UZUN, SARIŞIN, HARİKA VÜCUT, KARİYER? TÜRÜ. 553 00:23:28,975 --> 00:23:31,945 ÇOK FAZLA PARA OLMADIĞI TAKDİRDE GÖSTERDİĞİ ŞEKİLDE, 554 00:23:32,012 --> 00:23:34,581 ALIŞTIĞI TÜR DEĞİL İLE PUANLAMA. 555 00:23:34,648 --> 00:23:36,550 AMA NE ZAMAN SÖYLÜYORUM ONUNLA ÇALIŞIYORDU 556 00:23:36,617 --> 00:23:38,552 ONA İÇECEKLER ALIYORUM Diyorum, AKŞAM YEMEĞİ. 557 00:23:38,619 --> 00:23:41,555 BİR SÜRE ORADA ARADI GİBİ VERGİLERİNİ YAPIYORDU. 558 00:23:41,622 --> 00:23:43,389 CLARK ONU DÖVDÜ YUMRUK'A MI? 559 00:23:43,456 --> 00:23:45,025 BANYOYA GİTMEK İÇİN KALKTI, 560 00:23:45,091 --> 00:23:47,460 CLARK TAŞINDI PANZER BÖLÜMÜ GİBİ. 561 00:23:47,528 --> 00:23:50,196 ADAMI İZLEDİĞİMİ HATIRLIYORUM KOLTUĞUNA GERİ DÖN, 562 00:23:50,263 --> 00:23:51,732 OYUN İÇİNDE KALMAYA ÇALIŞIN, 563 00:23:51,798 --> 00:23:54,267 SONRA CLARK VE BROAD VAR BİRLİKTE YERDEN VALS ÇIKIN. 564 00:23:54,334 --> 00:23:55,769 BU DEĞİL MİYDİ BİRKAÇ HAFTA ÖNCE MI? 565 00:23:55,836 --> 00:23:58,639 DÜN GECEYE KADAR, ADAM UZAK DURDU. 566 00:23:58,705 --> 00:24:01,441 CLARK'LA HERHANGİ BİR İLETİŞİMİ VAR Dün gece mi? 567 00:24:01,508 --> 00:24:02,843 GÖRDÜĞÜM BU DEĞİL. 568 00:24:02,909 --> 00:24:05,145 SADECE BELİRTMEM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNDÜM DÜN GECE GELDİ. 569 00:24:05,211 --> 00:24:06,980 VE SİZ O ADAMI DÜŞÜNÜYORSUNUZ BİR ŞEYİ HEMŞİRELMİŞ OLABİLİR 570 00:24:07,047 --> 00:24:08,214 BU ZAMANA KADAR MI? 571 00:24:08,281 --> 00:24:11,552 GECE YÜZÜNÜ GÖRDÜM CLARK KIZLA BİRLİKTE ÇIKTI. 572 00:24:11,618 --> 00:24:14,220 GERİ kalanı için bunu emzirebilir HAYATINDAN. 573 00:24:19,726 --> 00:24:22,295 İSİME İHTİYACIMIZ VAR BİR KIZIN, JOHN. 574 00:24:22,362 --> 00:24:24,898 EVET? BİR OLMADAN NORMAL İŞtah mı? 575 00:24:24,965 --> 00:24:28,535 YAKLAŞIK İKİ HAFTA ÖNCE BİR YERDE GÖRÜŞTÜNÜZ BAR, SONRA ONUNLA EVE GİTTİ. 576 00:24:28,602 --> 00:24:32,372 UZUN SARIŞIN, 20'li yaşların sonu, 30'lu yaşların başı. 577 00:24:32,438 --> 00:24:33,874 O OLMASI GEREKİYORDU ŞİMDİ NİŞANCI MI? 578 00:24:33,940 --> 00:24:35,909 SAHİP OLABİLECEĞİN BİR ADAM VAR ONU EVE GÖTÜRÜNCE ÇOK ÇOK ŞOK OLDU. 579 00:24:35,976 --> 00:24:37,644 HİÇBİR FİKRİM YOK BUNLARIN HERHANGİ BİRİ. 580 00:24:37,711 --> 00:24:39,580 O BİR AVUKAT GİBİ VEYA BİR ŞEY. 581 00:24:42,315 --> 00:24:43,316 BU NE ZAMAN MI? 582 00:24:43,383 --> 00:24:44,585 YAKLAŞIK İKİ HAFTA ÖNCE. 583 00:24:44,651 --> 00:24:46,920 O OLABİLİR OFİSİNDEN BİR GRUP, 584 00:24:46,987 --> 00:24:49,089 OTURMAK İÇİN KİMİ BIRAKTI BU ADAMLA. 585 00:24:49,155 --> 00:24:50,456 SENİNLE OLMAK İÇİN KİMİ BIRAKTI. 586 00:24:50,524 --> 00:24:52,025 SARIŞIN. 587 00:24:52,092 --> 00:24:53,560 Evet, onu hatırlıyorum. 588 00:24:53,627 --> 00:24:58,064 ADI CORRINE MIYDI? VEYA COLETTE. 589 00:24:58,131 --> 00:24:59,165 Sana şunu söyleyeyim, GREG, 590 00:24:59,232 --> 00:25:01,868 BU SATACAĞINIZ BİR ÜRÜN AİLE İÇİN KÖLELİK İÇİNDE. 591 00:25:01,935 --> 00:25:02,736 SOY İSİM? 592 00:25:02,803 --> 00:25:04,671 SOYADINI HİÇ BİLMİYORUM. 593 00:25:04,738 --> 00:25:06,472 NEREDE YAŞADIĞINI BİLİYOR MUSUNUZ? 594 00:25:06,540 --> 00:25:07,974 Evet, LONDRA TERRACE. 595 00:25:08,041 --> 00:25:10,644 BU BİR KARE BLOK GİBİ, LONDRA TERAS. 596 00:25:10,711 --> 00:25:12,746 Evet onun bir köşesi vardı DAİRE. 597 00:25:12,813 --> 00:25:14,948 9. CADDE OLDU VE 23. CADDE. 598 00:25:15,015 --> 00:25:18,519 MERDİVENLERİ ÇIKTIK ÜÇÜNCÜ KATTA OLDU. 599 00:25:18,585 --> 00:25:20,053 BUNU YAPMALIYIM. 600 00:25:32,699 --> 00:25:33,734 ARABAYA BİN. 601 00:25:33,800 --> 00:25:34,935 NE YAPIYORSUN? 602 00:25:35,001 --> 00:25:37,604 ARABAYA BİN YOKSA BEN GİDERİM SENİ BURADA ÖLDÜRÜRÜM. 603 00:25:37,671 --> 00:25:39,439 BANA GELECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM YARDIM İÇİN 604 00:25:39,506 --> 00:25:41,374 YENİ BİR RUHUN SİNYALİNİ VURDU İŞBİRLİĞİ. 605 00:25:41,441 --> 00:25:43,710 YANLIŞ DÜŞÜNDÜNÜZ. ALIN. 606 00:25:46,613 --> 00:25:49,015 [MOTOR DÖNÜYOR] 607 00:26:03,096 --> 00:26:04,330 ÇIK. HAYIR. 608 00:26:04,397 --> 00:26:05,566 ÇIKMAK! 609 00:26:11,404 --> 00:26:12,739 NE YAPIYORSUN? 610 00:26:12,806 --> 00:26:14,675 HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEYİN. 611 00:26:17,844 --> 00:26:21,014 BİRAZ ŞÜPHESİ OLABİLİR NELER YAPABİLECEĞİMİ SİZİN AKLINIZA BİLİN. 612 00:26:21,081 --> 00:26:23,383 KOYMAK İÇİN BURADAYIM BU ŞÜPHESİN DİNLENMESİ. 613 00:26:23,449 --> 00:26:26,419 ANDY, sakin ol. 614 00:26:26,486 --> 00:26:28,822 HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEYİN DEDİM! 615 00:26:30,390 --> 00:26:33,193 ARTIK KINGINLARINIZ VAR BANA KARŞI, BUNU ANLIYORUM. 616 00:26:33,259 --> 00:26:35,762 SİZE GÖRE ONLAR HAKLIDIR. BENİM İÇİN DEĞİLDİR. 617 00:26:35,829 --> 00:26:37,631 BU OLMAYACAK ARASINDA ÇÖZÜLMÜŞ, 618 00:26:37,698 --> 00:26:38,799 VE BUNUN HİÇ BİR İLGİSİ YOK 619 00:26:38,865 --> 00:26:40,433 NE İLE SİZE SÖYLEYECEĞİM. 620 00:26:40,500 --> 00:26:44,237 AİLEMİ ETKİLEDİNİZ. 621 00:26:44,304 --> 00:26:46,540 SON ÇİZGİYİ GEÇTİNİZ. 622 00:26:46,607 --> 00:26:48,842 BU SİLAH İZLENEBİLİR. 623 00:26:48,909 --> 00:26:52,112 ONLARI YENİDEN DAHİL EDERSİNİZ, ONU SENİ ÖLDÜRMEK İÇİN KULLANACAĞIM. 624 00:26:52,178 --> 00:26:53,914 İnanıyor musun BEN BUNU YAPABİLİR MİYİM STAN? 625 00:26:53,980 --> 00:26:55,048 EVET. 626 00:26:55,115 --> 00:26:57,383 ANLIYOR MUSUNUZ HİÇ BU KADAR CİDDİ OLMAMIŞTI 627 00:26:57,450 --> 00:26:58,785 HAYATIMDAKİ HERHANGİ BİR ŞEY? 628 00:26:58,852 --> 00:27:02,455 Boynuma silah dayadın. CİDDİ OLDUĞUNU ANLIYORUM. 629 00:27:02,523 --> 00:27:03,724 ANLIYOR MUSUNUZ? 630 00:27:03,790 --> 00:27:05,258 Evet, anlıyorum. 631 00:27:19,472 --> 00:27:20,974 AH! 632 00:27:49,169 --> 00:27:50,604 Selam, Johnny. 633 00:27:50,671 --> 00:27:52,372 BİLMİYORUM BURADA ÇALIŞTIN. 634 00:27:52,438 --> 00:27:53,574 EVET. 635 00:27:53,640 --> 00:27:55,075 BU DEDEKTİFLER KALDI BENİM İÇİN KARTLARI. 636 00:27:55,141 --> 00:27:57,778 İÇİNDE ?? BU İLE İLGİLİ BİR VAKA İÇİN. 637 00:27:57,844 --> 00:27:59,212 NE TÜR BİR DURUM? 638 00:27:59,279 --> 00:28:01,347 KONUŞMAK ZORUNDA KALACAKLAR SİZE BU KONUDA. 639 00:28:01,414 --> 00:28:03,216 Yapamaz mısın? HAYIR, GERÇEKTEN DEĞİL. 640 00:28:03,283 --> 00:28:04,785 Merhaba arkadaşlar. 641 00:28:04,851 --> 00:28:06,587 ONLAR İYİ ADAMLAR. 642 00:28:06,653 --> 00:28:09,489 BU DEDEKTİF MEDAVOY. DEDEKTİF JONES. 643 00:28:09,556 --> 00:28:11,291 CORRINE. 644 00:28:11,357 --> 00:28:13,059 O'MALLEY. 645 00:28:13,126 --> 00:28:16,129 NEDEN BURAYA GİRMİYORUZ? DAHA RAHAT OLACAKTIR. 646 00:28:16,196 --> 00:28:17,297 TAMAM AŞKIM. 647 00:28:19,566 --> 00:28:21,234 BİR ŞEY İSTER MİSİNİZ İÇMEK İÇİN? 648 00:28:26,406 --> 00:28:29,475 TELEFONU YENİ KAPATTIM İÇ İŞLERLE. 649 00:28:29,543 --> 00:28:31,277 SENİ HEMEN İSTİYORLAR. 650 00:28:31,344 --> 00:28:32,846 BU KEZ NEDİR? 651 00:28:32,913 --> 00:28:35,048 SÖYLEMEZLER TELEFONDA. 652 00:28:41,221 --> 00:28:42,989 ESKİ STANDI BİLİYORSUNUZ, SAĞ? 653 00:28:43,056 --> 00:28:44,057 Hı? Hı. 654 00:28:44,124 --> 00:28:45,491 Eh, deniyoruz BİR erkeği BULMAK İÇİN 655 00:28:45,559 --> 00:28:47,628 SİZ OLABİLİRSİNİZ ORADA DOSTU. 656 00:28:47,694 --> 00:28:48,695 KİM O? 657 00:28:48,762 --> 00:28:50,396 PEKİ, ADINI BİLMİYORUZ. 658 00:28:50,463 --> 00:28:53,499 ÖZELLİKLİ BİR DURUMU VAR MI AYIRT EDİCİ ÖZELLİK? 659 00:28:53,567 --> 00:28:55,769 KISA OLDUĞUNU BİLİYORUZ. 660 00:28:55,836 --> 00:28:57,638 KISA OLARAK BÜYÜK DEĞİL. 661 00:28:57,704 --> 00:29:01,274 VE, UH, O KAPIYORDU BAR SEKMENİZ 662 00:29:01,341 --> 00:29:06,112 O GECEYE KADAR JOHN CLARK GELDİ. 663 00:29:06,179 --> 00:29:08,682 KİMSENİN KORUMASINA İHTİYACIM YOK BAR TAB'IM, DEDEKTİF. 664 00:29:08,749 --> 00:29:10,551 Eh, BİZ SÖYLEMİYORUZ ONA İHTİYACINIZ VARDI. 665 00:29:10,617 --> 00:29:11,952 SADECE YAPMIŞ OLDUĞUNU SÖYLÜYORUZ. 666 00:29:12,018 --> 00:29:15,288 ONUNLA ARKADAŞ OLMAK ZORUNDASINIZ BİR ZAMAN İÇİNDE, 667 00:29:15,355 --> 00:29:18,959 VE O OLMASI MÜMKÜN SİZE BİR KONUDA YARDIMCI OLUYORUM, 668 00:29:19,025 --> 00:29:20,326 OLABİLİR VERGİLERİNİZ. 669 00:29:20,393 --> 00:29:21,528 LARRY MATELKA. 670 00:29:21,595 --> 00:29:23,196 VE BU BENİM VERGİLERİM DEĞİLDİ. 671 00:29:23,263 --> 00:29:25,365 GAYRİMENKUL MİYDİ YATIRIM ORTAKLIĞI 672 00:29:25,431 --> 00:29:27,868 O bana açıklıyordu MUHTEŞEM DETAYLARLA. 673 00:29:27,934 --> 00:29:29,135 Peki ya ona ne oldu? 674 00:29:29,202 --> 00:29:30,737 Peki biliyor musun NEREDE YAŞIYOR? 675 00:29:30,804 --> 00:29:32,105 Tanrım, hayır. 676 00:29:32,172 --> 00:29:33,940 NEREDE OLABİLECEĞİMİZİ BİLİYORUZ ONU BULMAK MI? 677 00:29:34,007 --> 00:29:36,009 O bana kartını vermiş olmalı EN AZ ALTI KEZ. 678 00:29:36,076 --> 00:29:38,512 BİRİ VAR MI GÖRMEM İSTİYORUM DIŞARI ATMADIM MI? 679 00:29:38,579 --> 00:29:39,546 Evet, bu iyi olurdu. 680 00:29:41,014 --> 00:29:43,984 OLDUĞUNDAN EMİNİM BURADA BİR YERDE. 681 00:29:50,757 --> 00:29:53,326 : BU SİLAH İZLENEBİLİR. 682 00:29:53,393 --> 00:29:56,129 ONLARI YENİDEN DAHİL EDERSİNİZ, ONU SENİ ÖLDÜRMEK İÇİN KULLANACAĞIM. 683 00:29:56,196 --> 00:29:58,264 Yetenekli olduğuma inanıyor musun BUNU, STAN? 684 00:29:58,331 --> 00:29:59,399 Hatcher: Evet. 685 00:29:59,465 --> 00:30:01,968 BENİM OLDUĞUNU ANLIYOR MUSUNUZ? HİÇ BU KADAR CİDDİ OLMAMIŞTI 686 00:30:02,035 --> 00:30:03,403 HAYATIMDAKİ HERHANGİ BİR ŞEY? 687 00:30:03,469 --> 00:30:05,171 KAYIT CİHAZI MI TAKIYORDU? 688 00:30:05,238 --> 00:30:07,608 HER ZAMAN ONUNLA KONUŞTUNUZ. 689 00:30:07,674 --> 00:30:08,942 DÜN GECE OLAYDAN SONRA, 690 00:30:09,009 --> 00:30:10,811 Kasetleri teslim etti VE TRANSkriptler 691 00:30:10,877 --> 00:30:12,478 ZAMANLAR, TARİHLER İLE, VE YERLER. 692 00:30:12,546 --> 00:30:14,815 DUYMAKLA İLGİLİ MİSİNİZ? BANA NE YAPIYORDU 693 00:30:14,881 --> 00:30:16,449 VEYA BU OLMAZ MI HERHANGİ BİR FARK VAR MI? 694 00:30:16,517 --> 00:30:17,483 ÇAVUŞ MARTENS YAPIYOR 695 00:30:17,551 --> 00:30:19,553 TAM OLARAK OLMASI GEREKEN ŞEY YAPIYORUM, DEDEKTİF. 696 00:30:19,620 --> 00:30:22,188 CEVAP VERMENİZİ TAVSİYE EDİYORUM TUTUM OLMADAN. 697 00:30:22,255 --> 00:30:24,290 Pekala, UNUT KÜÇÜK ŞEYLER HAKKINDA. 698 00:30:24,357 --> 00:30:27,260 LASTİKLERİM PARÇALANDI, BALIKLARIM ZEHİRLENDİ, 699 00:30:27,327 --> 00:30:30,631 KREDİ KARTIM KULLANILIYOR ÇOCUK PORNOGRAFİSİ SATIN ALMAK İÇİN, 700 00:30:30,697 --> 00:30:32,966 AA GRUBUMUN ÜYELERİ İLETİŞİME GEÇİN 701 00:30:33,033 --> 00:30:34,601 VE HAKKIMDA YALAN SÖYLEDİ. 702 00:30:34,668 --> 00:30:37,638 BUNLARIN HEPSİNİ UNUTACAĞIZ. 703 00:30:37,704 --> 00:30:42,008 8 YAŞINDAKİ OĞLUM NE ZAMAN YABANCI BİRİ ARAÇTA KONUŞTU 704 00:30:42,075 --> 00:30:44,444 KİM ŞEYLERİ BİLİYOR AİLEM HAKKINDA 705 00:30:44,511 --> 00:30:46,079 ÇÜNKÜ DİNLENDİM, 706 00:30:46,146 --> 00:30:48,615 BU GEREKİR FARKLI BİR SEVİYEYE. 707 00:30:48,682 --> 00:30:49,750 Bunu Hatcher mı yaptı? 708 00:30:49,816 --> 00:30:52,018 O SORUMLUYDU BUNU YAPTIĞINIZ İÇİN. 709 00:30:52,085 --> 00:30:54,788 ADAMDAN AÇIKLAMA ALDIM THEO’YA YAKLAŞTI 710 00:30:54,855 --> 00:30:56,356 VE HATAYI YÜKLEYİN. 711 00:30:56,422 --> 00:30:59,259 ÇOKLU HAKKINDA KONUŞUYORSUNUZ FELONIES HATCHER BAŞVURDU. 712 00:30:59,325 --> 00:31:00,393 BU DOĞRU. 713 00:31:00,460 --> 00:31:02,062 NEDEN BU OLMALI YAKLAŞILDI 714 00:31:02,128 --> 00:31:03,997 RESMİ OLARAK, YAPTIĞIN ŞEKİL YERİNE. 715 00:31:04,064 --> 00:31:06,900 BİRAZ ZOR GERİ TUTMAK İÇİN 716 00:31:06,967 --> 00:31:09,035 ÇOCUĞUNUZA GELDİĞİNDE. 717 00:31:09,102 --> 00:31:12,205 OLDUĞUNDAN EMİNİM. 718 00:31:12,272 --> 00:31:15,041 VE HİÇ BİR ZEVK ALMIYORUM YAPMAK İSTEDİĞİM ŞEYİ YAPIYORUM. 719 00:31:16,810 --> 00:31:19,212 NE KONUŞUYORUZ, JERRY mi? 720 00:31:19,279 --> 00:31:21,748 Tehditkar, DİKKATSİZ TEHLİKE?? 721 00:31:21,815 --> 00:31:24,651 OLUP OLMADIĞI D. A.'YA BAĞLI CEZA DAVASI AÇIYORLAR. 722 00:31:24,718 --> 00:31:26,219 MİNİMUM ŞEKİLDE ŞEY DİYORUM: yine de, 723 00:31:26,286 --> 00:31:28,254 BAKIYORUZ BÖLÜMSEL BİR DENEME. 724 00:31:34,427 --> 00:31:36,630 BANA BİR İYİLİK YAPAR MISIN VE YARINA KADAR BUNU BEKLEYİN Mİ? 725 00:31:40,967 --> 00:31:42,536 YARIN OLACAK. 726 00:31:51,645 --> 00:31:54,615 Medavoy: BİR BARIN ARADIĞINI BİLİYORSUNUZ ESKİ STAND, LARRY? 727 00:31:54,681 --> 00:31:56,316 3. CADDEDE MI? 728 00:31:56,382 --> 00:31:57,217 Evet, biliyorum. 729 00:31:57,283 --> 00:31:58,919 SON GÜNLERDE ORADA MIYDINIZ? 730 00:31:58,985 --> 00:32:01,187 BİR KEZ İÇMEK İÇİN DURDUM BİR ZAMAN İÇİNDE. 731 00:32:01,254 --> 00:32:02,923 Yakın zamanda mı durdun? 732 00:32:02,989 --> 00:32:04,290 SON ZAMANLARDA DURMUŞ OLABİLİRİM. 733 00:32:04,357 --> 00:32:05,992 BU NEDEN İLGİLENDİRİYOR POLİSE, 734 00:32:06,059 --> 00:32:07,427 Sormamın sakıncası yoksa? 735 00:32:07,493 --> 00:32:09,630 BİR OLAY VAR BU KIZI DAHİL ETMEK. 736 00:32:09,696 --> 00:32:11,932 SİZİ GÖRMEK İSTEDİK HAKKINDA HERŞEYİ BİLİYORUM. 737 00:32:11,998 --> 00:32:13,499 PEKİ, KIZ KİM? 738 00:32:13,567 --> 00:32:15,636 CORRINE O'MALLEY. 739 00:32:15,702 --> 00:32:16,637 SARIŞIN? 740 00:32:16,703 --> 00:32:17,938 SAĞ. 741 00:32:18,004 --> 00:32:21,441 ORADAYDIM, BUNU YAPTIM, TİŞÖRTÜ ALDIM, SONRA. 742 00:32:21,508 --> 00:32:23,076 PEKİ, BUNU DUYDUK 743 00:32:23,143 --> 00:32:25,445 SIKIŞMIŞ OLABİLİRSİNİZ BİR SÜRE İÇİN ORADA. 744 00:32:25,512 --> 00:32:26,580 Burası New York. 745 00:32:26,647 --> 00:32:29,983 DENİZDE ÇOK FAZLA BALIK HERHANGİ BİRİNE YAPIŞMAK İÇİN. 746 00:32:30,050 --> 00:32:32,352 Yani HİÇ BİR NOKTA GELMEDİ SIRATLANDINIZ 747 00:32:32,418 --> 00:32:35,155 BU ZAMANI HARCADIĞINIZ VE TÜM BU PARA ONUN ÜZERİNDE, 748 00:32:35,221 --> 00:32:37,390 SADECE BAŞKA BİR ERKEĞE SAHİP OLMAK İÇİN GİRİŞ YAPIP PUAN MI ALACAĞIZ? 749 00:32:37,457 --> 00:32:39,459 KİM BİR ŞEY SÖYLEDİ BAŞKA BİR ADAM HAKKINDA MI? 750 00:32:39,526 --> 00:32:41,361 BARLA İLGİLİ OLAN ŞEY, LARRY, 751 00:32:41,427 --> 00:32:43,196 BAŞKA İNSANLAR DA VAR Orada. 752 00:32:43,263 --> 00:32:45,532 İNSANLAR SİZİ DENEYEN GÖRDÜLER BU ŞIK İLE EN KÖTÜ. 753 00:32:45,599 --> 00:32:46,733 NEYİ İNŞA ETMEK 754 00:32:46,800 --> 00:32:49,069 EN AZINDAN BİR DÜŞÜNCEYE SAHİP OLMALISINIZ BİR İLİŞKİYDİ. 755 00:32:49,135 --> 00:32:50,303 İLGİLENDİĞİM SON ŞEY. 756 00:32:50,370 --> 00:32:52,372 YOL AÇACAK BİR ŞEY BİR ŞEYE MI? 757 00:32:52,438 --> 00:32:55,241 MÜMKÜN DEĞİL. BEN SİNSİYORUM. BUGÜN BURADAYARIN GİDERİZ. 758 00:32:55,308 --> 00:32:57,611 NE OLDU, LARRY? BANYOYA GİTTİĞİNİZDE, 759 00:32:57,678 --> 00:33:00,146 BİRDEN DİĞER ADAM ÇIKTI O BAKIYOR. 760 00:33:00,213 --> 00:33:02,048 DİĞER ADAM EVE BERABER GİDER. 761 00:33:02,115 --> 00:33:03,183 ONA DAHA FAZLA GÜÇ. 762 00:33:03,249 --> 00:33:04,184 BU MU DÜŞÜNDÜNÜZ? 763 00:33:04,250 --> 00:33:05,719 O BİR OYUNCU, BEN BİR OYUNCUYUM. 764 00:33:05,786 --> 00:33:07,187 SİZ BİR OYUNCU DEĞİLSENİZ. 765 00:33:10,323 --> 00:33:12,325 DEVAM ET, GREG, HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 766 00:33:16,963 --> 00:33:18,565 NEDEN OYUNCU DEĞİLİM? 767 00:33:18,632 --> 00:33:20,066 ÇÜNKÜ SEN DEĞİLSİN. 768 00:33:20,133 --> 00:33:21,835 Sen kadınları isteyen bir erkeksin ONU SEVMEK İÇİN, 769 00:33:21,902 --> 00:33:23,136 VE SİZDE ALDINIZ DUYGULARINIZ ZARAR GÖRÜYOR. 770 00:33:23,203 --> 00:33:24,805 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 771 00:33:24,871 --> 00:33:26,940 BEN İLE ÇIKTIK BİR HOOTER'IN GARSONU, 772 00:33:27,007 --> 00:33:28,474 VE ONDAN AYRILDIM. 773 00:33:31,678 --> 00:33:33,013 Aman Tanrım, bu o. 774 00:33:33,079 --> 00:33:34,147 Jones: EMİN MİSİNİZ? 775 00:33:34,214 --> 00:33:35,415 KESİNLİKLE. Bu o. 776 00:33:35,481 --> 00:33:38,118 Pekala, TEŞEKKÜR EDERİM. Bankta beklemenin sakıncası var mı? 777 00:33:42,856 --> 00:33:44,024 BÜTÜN BUNLAR NE İLE İLGİLİDİR? 778 00:33:44,090 --> 00:33:45,759 GERÇEKTEN DÜŞÜNDÜN MÜ? BİRİNİ VURABİLİRSİNİZ 779 00:33:45,826 --> 00:33:47,994 NEW YORK'UN ORTASINDA VE SİZİ GÖREN KİMSE YOK MU? 780 00:33:48,061 --> 00:33:49,129 KİMSEYİ VURMADIM! 781 00:33:49,195 --> 00:33:50,396 O BEYEFENDİ DAİRESİNDE 782 00:33:50,463 --> 00:33:51,898 SOKAK KARŞISINDA BARDAN. 783 00:33:51,965 --> 00:33:53,934 UYANIKTI, SİGARA İÇİYORDU BİR SİGARA. 784 00:33:54,000 --> 00:33:56,036 DIŞARIYA BAKTI, VE SENİ GÖRDÜ. 785 00:33:57,671 --> 00:33:59,372 BENİ DİNLE, LARRY. 786 00:34:01,241 --> 00:34:02,408 Bir polisi vurdun. 787 00:34:02,475 --> 00:34:04,210 ŞİMDİ DÜŞÜNMÜYORUZ Sen kötü bir adamsın. 788 00:34:04,277 --> 00:34:06,713 İYİ BİR İNSAN OLDUĞUNUZU DÜŞÜNÜYORUZ KİM aptalca bir şey yaptı 789 00:34:06,780 --> 00:34:07,814 DUYGUSAL BASKI ALTINDA. 790 00:34:07,881 --> 00:34:10,216 ŞİMDİ SİZ ÖNE ÇIKIN BUNU BİR HAKİM ANLAYACAKTIR. 791 00:34:10,283 --> 00:34:12,553 SİZ TAŞ DÖVMEYE DEVAM EDİN, SİZ CİDDİ ZAMAN BAKIYORUM. 792 00:34:15,388 --> 00:34:18,324 GİBİ DAVRANDI Ben orada bile değildim. 793 00:34:18,391 --> 00:34:20,794 KİM YAPTI? 794 00:34:20,861 --> 00:34:24,565 GERÇEKTEN BUNU FARK EDİYORUM İNSANLAR BENİ İHMAL ETMEDİĞİNDE. 795 00:34:24,631 --> 00:34:25,866 ÇOĞU İNSAN YAPIYOR. 796 00:34:25,932 --> 00:34:27,467 ÇOĞU İNSAN HAKKINI BİLMİYORUM. 797 00:34:27,534 --> 00:34:29,636 BUNU BİLİYORUM BU NADİR DURUMLARDA 798 00:34:29,703 --> 00:34:32,338 AKŞAM YEMEĞİNE DAVET OLDUĞUMDA BİRİNİN EVİNDE 799 00:34:32,405 --> 00:34:35,008 VEYA BİR DÜĞÜNE KATILIYORUM VEYA BAR MITZVAH, 800 00:34:35,075 --> 00:34:37,410 VE HAYAL KIRIKLIĞI KAYITLARI YÜZDE 801 00:34:37,477 --> 00:34:40,647 KİMİN KOLTUK ATANDIĞI KİŞİNİN YANIMDA, BUNU FARK EDİYORUM. 802 00:34:40,714 --> 00:34:43,784 BU KONUDA HİÇBİR ŞEY SÖYLEMİYORUM, AMA DİKKAT EDİYORUM. 803 00:34:43,850 --> 00:34:47,153 PEKİ BU ADAM NE YAPTI BUndan ÇOK DAHA KÖTÜ. 804 00:34:47,220 --> 00:34:51,658 BEN EVE GİTTİM DELİKİMİN İÇİNE SÜRÜNDÜM 805 00:34:51,725 --> 00:34:54,995 VE ASLA YAPMAYACAĞIMA KENDİME SÖZ VERDİM O BAR'A YENİDEN AYAĞINI AÇ. 806 00:34:55,061 --> 00:34:56,429 GEÇEN GECEYE KADAR. 807 00:34:58,098 --> 00:35:01,768 O'NUN ORADA OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM. 808 00:35:01,835 --> 00:35:06,039 Belki merak ediyordur BENİM NE OLDU. 809 00:35:06,106 --> 00:35:08,341 BUNUN YERİNE ONU GÖRDÜN. 810 00:35:08,408 --> 00:35:11,344 ELLERİYLE HEPSİ BAŞKA BİR KIZIN ÜZERİNDE. 811 00:35:11,411 --> 00:35:13,113 SİLAH NEREDEydi, LARRY? 812 00:35:13,179 --> 00:35:16,482 DAİREMİZDE. 813 00:35:16,550 --> 00:35:18,685 ALMAYA GİTTİM, GERİ DÖNDÜM. 814 00:35:18,752 --> 00:35:21,487 PENCEREYE BAKTIM, VE O'NUN HALA ORADA OLDUĞUNU GÖRDÜM. 815 00:35:21,555 --> 00:35:23,123 SOKAĞIN KARŞISINDA BEKLEDİM. 816 00:35:23,189 --> 00:35:25,125 O ÇIKTIĞINDA, ONA VURDUM. 817 00:35:27,060 --> 00:35:30,230 O MEmur ​​çok mu yaralandı? 818 00:35:30,296 --> 00:35:33,767 O İYİ OLACAK AMA ONU ÖLDÜREBİLİRDİNİZ. 819 00:35:33,834 --> 00:35:35,468 AH! ÇOK ÜZGÜNÜM. 820 00:35:35,536 --> 00:35:37,403 [AĞLIYORUM] 821 00:35:46,312 --> 00:35:47,914 ŞEF, yeğeninize sordum BURADA OLMAK, 822 00:35:47,981 --> 00:35:50,450 Yani DEDEKTİF BİR ŞEY VARSA SIPOWICZ BANA DOĞRU OLMADIĞINI SÖYLEDİ 823 00:35:50,517 --> 00:35:51,752 O, BUNU DÜZELTEBİLİR. 824 00:35:51,818 --> 00:35:52,853 ANLADIĞIM KADAR, 825 00:35:52,919 --> 00:35:55,221 DEDEKTİF SIPOWICZ KOYDU KENDİSİ ACI BİR DÜNYADA. 826 00:35:55,288 --> 00:35:56,289 BU OLABİLİR. 827 00:35:56,356 --> 00:35:57,423 BU BİR UTANÇ. 828 00:35:57,490 --> 00:35:59,259 Utanç verici, değil mi? 829 00:35:59,325 --> 00:36:00,326 ONU KENDİSİNE GETİRDİ. 830 00:36:00,393 --> 00:36:02,295 BAKIN, BU PARÇA amcanı düşünüyorum 831 00:36:02,362 --> 00:36:04,464 YAPMAK İSTEYEBİLİR KONUSUNDA KENDİ KARARI. 832 00:36:04,531 --> 00:36:06,800 Peki, DEDEKTİF NEDİR? SIPOWICZ MI SÖYLÜYOR? 833 00:36:06,867 --> 00:36:08,268 KREDİ GEÇMİŞİ TALEBİ, 834 00:36:08,334 --> 00:36:10,871 SONUÇ OLARAK ANLAŞILDI Yeğeninizin AJANSINA, 835 00:36:10,937 --> 00:36:13,473 ETKİN DEDEKTİF SIPOWICZ'LER KULLANILACAK KREDİ KARTI 836 00:36:13,540 --> 00:36:15,709 ÇOCUK PORNOGRAFİSİ SİPARİŞ VERMEK İÇİN SIPOWICZ'İN ADINA. 837 00:36:15,776 --> 00:36:16,910 BU DOĞRU mu? 838 00:36:16,977 --> 00:36:18,444 Ben bunu yapmadım. 839 00:36:18,512 --> 00:36:20,647 ONA BİR AÇIKLAMA VERİLDİ BURT SAVARO'nun yazdığı, 840 00:36:20,714 --> 00:36:22,949 BEN GÖRDÜĞÜM, Yeğeninizin nasıl olduğunu anlatıyor 841 00:36:23,016 --> 00:36:25,652 EKİM İÇİN ONA BASKI YAPIYORUZ YASA DIŞI DİNLEME CİHAZI 842 00:36:25,719 --> 00:36:27,721 DEDEKTİF SIPOWICZ'DE BÖLÜM ARABASI, 843 00:36:27,788 --> 00:36:29,956 VE SONRA BİLGİYİ KULLANMAK O HATADAN KAYNAKLANDI 844 00:36:30,023 --> 00:36:32,759 DEDEKTİF SIPOWICZ'LE KONUŞMAK İÇİN 8?YAŞINDAKİ OĞLU ARABASINA BİNDİ. 845 00:36:32,826 --> 00:36:34,227 BÜTÜN BUNLARI NEDEN YAPACAĞIM? 846 00:36:34,294 --> 00:36:37,330 SENİN YAPTIĞINI DÜŞÜNÜYORUM SIPOWICZ'İN KARİYERİNİ YOK ETMEK İÇİN 847 00:36:37,397 --> 00:36:40,233 AYNI DÜŞÜNÜYORSUNUZ O seninkini yok etti. 848 00:36:40,300 --> 00:36:43,136 ONU SİNİRLENDİRMEK İÇİN KÜÇÜK BAŞLADI VE PARANOİD. 849 00:36:43,203 --> 00:36:44,771 VE DİKKATLİ OLDUNUZ, AMA ÇOK DİKKATLİ DEĞİLİM 850 00:36:44,838 --> 00:36:46,740 O halde, KÜÇÜK BİR ARAŞTIRMA İLE, SİZE GERİ DÖNDÜ. 851 00:36:46,807 --> 00:36:48,474 VE SONRA, SİZİN OLDUĞUNDA ÇOCUĞU KAÇIRILDI 852 00:36:48,542 --> 00:36:50,343 VE SIPOWICZ YAPTI NE YAPACAĞINI BİLİYORSUNUZ, 853 00:36:50,410 --> 00:36:52,478 SİZ ORADA BEKLİYORSUNUZ KASET KAYIT CİHAZINIZLA. 854 00:36:52,546 --> 00:36:54,047 BU ADAM KİMDİR? PERRY MASON'mu? 855 00:36:54,114 --> 00:36:55,081 AĞZINI KAPAT, STAN. 856 00:36:55,148 --> 00:36:56,517 İKİMİZİN BİLDİĞİ ŞEYLERE DAYANARAK 857 00:36:56,583 --> 00:36:59,085 Yeğeniniz Hakkında ÖNCEKİ DAVRANIŞ, ŞEF, 858 00:36:59,152 --> 00:37:02,022 DEDİĞİMİ YAPIYOR BU KADAR OLMAYAN GÖRÜNÜYOR MU? 859 00:37:02,088 --> 00:37:04,758 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 860 00:37:04,825 --> 00:37:07,828 NE ÖNERİRSİNİZ ÇÖZÜM OLARAK MI TEĞMEN? 861 00:37:11,497 --> 00:37:13,567 NE VARSA GÖMÜN DEDEKTİF SIPOWICZ'DE, 862 00:37:13,634 --> 00:37:15,501 KARŞILIĞINDA, CEZAİ SORUMLULUK YOK 863 00:37:15,569 --> 00:37:17,270 Aleyhine dava açıldı Yeğeniniz?? 864 00:37:17,337 --> 00:37:20,473 DEDEKTİF SIPOWICZ'İ VARSAYIYORUM İSTİYOR. 865 00:37:20,541 --> 00:37:23,009 BENİ SİLAHLA TEHDİT ETTİ. BUNUN KANITLARI VAR. 866 00:37:23,076 --> 00:37:25,746 VE ONDA SİZİN TAAHHÜT ETTİĞİNİZİN KANITI VAR YARIM DÜZİNE SUÇ. 867 00:37:25,812 --> 00:37:27,447 GİTMEK İSTİYORSUN BAŞA?KAFAYA, STAN? 868 00:37:27,514 --> 00:37:29,015 EVET, BAŞTAN BAŞA GİTMEK İSTİYORUM. 869 00:37:29,082 --> 00:37:31,585 O OĞLUNU ALMAK İSTİYORUM KALTAK AŞAĞI, BİR KEZ VE SONUÇ İÇİN! 870 00:37:33,253 --> 00:37:35,689 BU DURUMDA, İŞTE NE OLACAK?? 871 00:37:35,756 --> 00:37:38,559 SIPOWICZ ÇOK OLASI OLACAK İŞTEN KOVULMAK, 872 00:37:38,625 --> 00:37:41,027 OLASILIKLA ÜCRETLENDİRİLMİŞTİR, HÜKÜMET ALMAYACAĞIZ 873 00:37:41,094 --> 00:37:42,395 ZAMAN YAPMAYACAK. 874 00:37:42,462 --> 00:37:43,730 DİĞER YANDAN SİZ, 875 00:37:43,797 --> 00:37:45,498 KESİNLİKLE ORTAYA ÇIKACAK ÜCRETLERDE, 876 00:37:45,566 --> 00:37:47,300 SEVİMSİZ BİR ŞEY YAPACAK DAVALI, 877 00:37:47,367 --> 00:37:48,569 VE KESİNLİKLE ZAMAN YAPACAKTIR. 878 00:37:48,635 --> 00:37:50,170 8-10 YILLIK PLANLAMA YAPIYORUM. 879 00:37:50,236 --> 00:37:52,305 BUNU KONUŞABİLİR MİYİZ ÖZEL olarak mı? 880 00:37:52,372 --> 00:37:55,642 İŞTE TEK YOL BUNU KAÇIRACAKSINIZ ?? 881 00:37:55,709 --> 00:37:57,544 YAŞAMAYACAKSINIZ ARTIK NEW YORK'TA. 882 00:37:57,611 --> 00:37:59,345 AJANSINIZIN OFİSİ VAR MIAMI'DE. 883 00:37:59,412 --> 00:38:00,814 BAŞARACAKLAR Evrak İŞİ 884 00:38:00,881 --> 00:38:02,616 SİZE BİR P.I. LİSANS FLORİDA'DA, 885 00:38:02,683 --> 00:38:04,417 VE BU YERDE YAŞAYACAKSIN. 886 00:38:04,484 --> 00:38:07,020 SIPOWICZ'E YAKLAŞMAZSINIZ HAYATININ GERİ KADARINDA. 887 00:38:07,087 --> 00:38:08,522 VE, EĞER AKILLI İSENİZ, 888 00:38:08,589 --> 00:38:10,624 İLETİŞİMİNİZİ KORUYACAKSINIZ MİNİMUM KADAR BENİMLE. 889 00:38:12,893 --> 00:38:15,028 Teğmen, sanırım BURADAKİ İŞİMİZ TAMAMLANDI. 890 00:38:27,340 --> 00:38:29,475 CLARK mı? OFİSİMDE. 891 00:38:42,022 --> 00:38:43,356 BURADA OLMAK İSTER MİSİNİZ? 892 00:38:43,423 --> 00:38:44,558 NE DEMEK İSTİYORSUN? 893 00:38:44,625 --> 00:38:45,926 OLDUĞUNUZ ŞEKİLDE KENDİNİZİ YÖNETMEK 894 00:38:45,992 --> 00:38:48,328 BENDE İZLENİM BIRAKTI BURADA OLMAK İSTEMİYORSUN. 895 00:38:48,394 --> 00:38:49,429 BURADA OLMAK İSTİYORUM. 896 00:38:49,495 --> 00:38:50,797 BANA GÖSTERMEK ZORUNDASIN. 897 00:38:50,864 --> 00:38:52,498 TEMİZLİK ORANLARI VAKALARIMDA 898 00:38:52,566 --> 00:38:54,434 HİÇ OLMADIĞI KADAR YÜKSEK OLSUN, PATRON. 899 00:38:54,500 --> 00:38:56,803 SENİN HAKKINDA KONUŞUYORUM akşamdan kalma geliyor, 900 00:38:56,870 --> 00:38:59,472 GECE BARLARA ÇIKMAK, YANINDA UYMAK, 901 00:38:59,540 --> 00:39:01,775 VE YAKLAŞIK OLACAK ORTAKINIZ ÖLDÜ. 902 00:39:01,842 --> 00:39:03,944 KÖTÜ HİSSETMEDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU HAKKINDA? 903 00:39:04,010 --> 00:39:06,479 NE HİSSETTİĞİNİZ umurumda değil. NE YAPTIĞINIZI umursuyorum. 904 00:39:06,547 --> 00:39:07,781 BU NOKTADAN İTİBAREN, 905 00:39:07,848 --> 00:39:10,150 seni dışarı çıkarken buldum GECE BİR JAG'DA, 906 00:39:10,216 --> 00:39:12,118 SİZİ AKTARIYORUM TAKIMIMDAN ÇIKTI. 907 00:39:12,185 --> 00:39:13,186 Evet efendim. 908 00:39:13,253 --> 00:39:14,154 [kapıyı çalarım] 909 00:39:14,220 --> 00:39:15,421 GİRİN. 910 00:39:17,357 --> 00:39:18,825 BİTİRDİK. 911 00:39:25,198 --> 00:39:27,734 EĞER NELERE İZİN VERMEK İSTİYORSANIZ HATCHER GO'DA VAR 912 00:39:27,801 --> 00:39:29,469 BANT KAYITLARI KAYBOLACAKTIR. 913 00:39:29,536 --> 00:39:31,204 HATCHER NE DİYOR? 914 00:39:31,271 --> 00:39:33,640 HATCHER YAPACAK NE SÖYLEDİ. 915 00:39:33,707 --> 00:39:35,609 BU, YERİNİ DEĞİŞTİRMEK DEMEKTİR NEW YORK'UN DIŞINDA, 916 00:39:35,676 --> 00:39:37,911 SİZDEN UZAK DURMAK VE AİLENİZ. 917 00:39:37,978 --> 00:39:39,012 İYİ. 918 00:39:39,079 --> 00:39:40,146 İŞTE BU O halde. 919 00:39:44,450 --> 00:39:47,053 [boğazını temizler] 920 00:39:47,120 --> 00:39:49,990 şefaat ettiğiniz için TEŞEKKÜR EDİYORUM BÖYLE, Teğmen. 921 00:39:51,324 --> 00:39:53,960 İSTEMİYORUM ÖNERİLERİNİZ. 922 00:39:54,027 --> 00:39:55,228 BENİ GÜVENDİKTEN SONRA 923 00:39:55,295 --> 00:39:57,564 SERBEST ÇALIŞMAZSINIZ HATCHER'IN DURUMU, 924 00:39:57,631 --> 00:39:58,699 TAM OLARAK BUNU YAPTINIZ. 925 00:39:58,765 --> 00:40:00,366 BELİRLİ bir noktada sanırım 926 00:40:00,433 --> 00:40:02,435 DUYGULARIM BENİ DAHA İYİ ALDIM. 927 00:40:02,503 --> 00:40:05,171 NEDENİNİ ANLIYORUM SENİN İÇİN VURUŞA GİTTİM. 928 00:40:05,238 --> 00:40:07,207 ANLAMANIZI İSTEDİĞİM ŞEY 929 00:40:07,273 --> 00:40:09,776 NE KADAR KÜÇÜK BUNU YAPIYORUM HİSSEDİYORUM. 930 00:40:09,843 --> 00:40:13,046 HİÇ BİR MEMNUNİYET ALMADIM ARACILIK ANLAŞMALARINDA. 931 00:40:13,113 --> 00:40:16,182 KURALLARA GÖRE YAŞIYORUM. TAAHHÜTLERİME SAHİP ÇIKIYORUM. 932 00:40:16,249 --> 00:40:20,153 SİZ BENİM EMİRİMDE KALDIĞINIZ ZAMAN, SİZ DE AYNISINIZI YAPACAKSINIZ. 933 00:40:20,220 --> 00:40:23,123 EĞER BUNU İSTERSENİZ BENİ KONFEDERASYON OLARAK KAZANDIN 934 00:40:23,189 --> 00:40:24,658 VE BU VARSAYIMA UYGUN OLARAK HAREKET EDİN, 935 00:40:24,725 --> 00:40:27,628 İŞTEN AYRILMANIZ GELEBİLİR DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDEN DAHA ERKEN. 936 00:40:30,831 --> 00:40:32,498 HEPSİ BU. 937 00:40:42,208 --> 00:40:43,276 HEY. 938 00:40:43,343 --> 00:40:45,679 JOHN. 939 00:40:45,746 --> 00:40:47,881 GİTMEK İSTİYORSUN SPOR SALONUNA MI? 940 00:40:47,948 --> 00:40:49,015 YAPAMAM. 941 00:40:49,082 --> 00:40:51,284 BİR SAAT, 45 DAKİKA MI? 942 00:40:51,351 --> 00:40:53,086 Bunu yapamam, JOHN. 943 00:40:53,153 --> 00:40:56,289 AKŞAM YEMEĞİ NASIL? 944 00:40:56,356 --> 00:40:59,893 DİNLE, ADAM ?? 945 00:40:59,960 --> 00:41:02,729 TELAFİ ETMEK İSTEMİYORUM HERHANGİ BİR SAHTE BAHANE, 946 00:41:02,796 --> 00:41:04,665 VE VAZİ VERMEK İSTEMİYORUM SİZE, 947 00:41:04,731 --> 00:41:06,867 AMA SEN OLDUĞUN GİBİ OYUNCULUK BENİ ZORLANIYOR. 948 00:41:06,933 --> 00:41:10,070 SAYGI GÖSTERİYOR BİRLİKTE ÇALIŞTIĞINIZ İNSANLAR, 949 00:41:10,136 --> 00:41:11,772 İŞE SAYGI GÖSTERİR. 950 00:41:11,838 --> 00:41:14,274 VE sen o kadar berbat durumdasın ki, ben FARKINDA OLDUĞUNUZU BİLMİYORUM. 951 00:41:14,340 --> 00:41:17,043 Sanırım bu bir hayır AKŞAM YEMEĞİ İÇİN. 952 00:41:17,110 --> 00:41:18,211 BU DOĞRU. 953 00:41:38,131 --> 00:41:42,002 SİZ BU TALEPİ GERÇEKLEŞTİRDİNİZ YENİDEN ATAMA İÇİN MI? 954 00:41:42,068 --> 00:41:43,670 HİÇ ŞANSI YOK. 955 00:41:43,737 --> 00:41:46,607 OLABİLİR Mİ SORABİLİR MİYİM DURABİLİR MİSİNİZ? 956 00:41:46,673 --> 00:41:48,942 Demek istediğim, EĞER BİRİ YOKSA 957 00:41:49,009 --> 00:41:51,444 AYARLANMIŞ OLDUĞUNUZ İLE ÇALIŞMAK 958 00:41:51,512 --> 00:41:52,779 VEYA BİRİNİ BULANA KADAR 959 00:41:52,846 --> 00:41:54,748 AYARLANMIŞ OLDUĞUNUZU ÇALIŞMAK ÜZERE MİSİNİZ? 960 00:41:56,783 --> 00:42:00,153 HER TÜRLÜ ÇABAYI GÖSTERECEĞİM 961 00:42:00,220 --> 00:42:02,656 O ŞEKİLDE DAVRANMAMAK İÇİN DAVRANIŞLIYIM. 962 00:42:02,723 --> 00:42:05,692 MUHTEMELEN ÇALDIĞINI BİLİYORUM ŞİMDİ BİRAZ BOŞLUK, 963 00:42:05,759 --> 00:42:08,529 AMA EĞER BİR ŞEKİLDE YAPABİLİRSİNİZ BENİMLE BİRLİKTE MÜCADELE EDİN... 964 00:42:12,032 --> 00:42:13,299 DENEYECEĞİZ. 965 00:42:17,103 --> 00:42:18,872 TEŞEKKÜR EDERİM. 966 00:42:22,342 --> 00:42:23,810 YARIN GÖRÜŞECEĞİM. 967 00:42:23,860 --> 00:42:28,410 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0